Вы искали: tunay (Тагальский - Японский)

tunay
真理

aiza tunay
aiza tunay

papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.
やもめについては、真にたよりのないやもめたちを、よくしてあげなさい。

wag mo niyo kong itulad sainyo. tunay akong kaibigan.
私をあなたのようにしないでください。私は本当の友達です。

ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
どうしたらよいか。あなたがここにきていることは、彼らもきっと聞き込むに違いない。

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
わたしはまことのぶどうの木、わたしの父は農夫である。

tunay na ang dios ay mabuti sa israel. sa mga malilinis sa puso.
神は正しい者にむかい、心の清い者にむかって、まことに恵みふかい。

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
大祭司は「そのとおりか」と尋ねた。

na nangagsasabi, tunay na nagbangong muli ang panginoon, at napakita kay simon,
「主は、ほんとうによみがえって、シモンに現れなさった」と言っていた。

tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
光は快いものである。目に太陽を見るのは楽しいことである。

tunay na iyong inilagay sila sa mga madulas na dako: iyong inilugmok sila sa kapahamakan.
まことにあなたは彼らをなめらかな所に置き、彼らを滅びに陥らせられる。

ngayon, kailangan kong sabihan ang mga tunay na mga aktor na magsi-uwian na sila.
お陰で本物の俳優ばらすはめだ

at sinabi niya, ikaw bang tunay ang aking anak na si esau? at sinabi niya, ako nga.
イサクは言った、「あなたは確かにわが子エサウですか」。彼は言った、「そうです」。

kung tunay na kayo'y magpapakalaki laban sa akin, at ipakikipagtalo laban sa akin ang kakutyaan ko:
もしあなたがたが、まことにわたしに向かって高ぶり、わたしの恥を論じるならば、

kung iyong masumpungan ang baka ng iyong kaalit o ang kaniyang asno, na nakawala, ay tunay na ibabalik mo sa kaniya.
もし、あなたが敵の牛または、ろばの迷っているのに会う時は、必ずこれを彼の所に連れて行って、帰さなければならない。

at sinabi sa kaniya ni laban, tunay na ikaw ay aking buto at aking laman. at dumoon sa kaniyang isang buwan.
ラバンは彼に言った、「あなたはほんとうにわたしの骨肉です」。ヤコブは一か月の間彼と共にいた。

tunay na ako ma'y nagisip na dapat akong gumawa ng maraming mga bagay laban sa pangalan ni jesus na taga nazaret.
わたし自身も、以前には、ナザレ人イエスの名に逆らって反対の行動をすべきだと、思っていました。

sapagka't tunay na sa inyo'y mayroong mga hidwang pananampalataya, upang yaong mga napatunayan na ay mangahayag sa inyo.
たしかに、あなたがたの中でほんとうの者が明らかにされるためには、分派もなければなるまい。

tunay na aking itiniwasay at itinahimik ang aking kaluluwa; parang batang inihiwalay sa suso sa kaniyang ina, ang kaluluwa ko ay parang inihiwalay na bata sa suso.
かえって、乳離れしたみどりごが、その母のふところに安らかにあるように、わたしはわが魂を静め、かつ安らかにしました。わが魂は乳離れしたみどりごのように、安らかです。