Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sonlandırılmıÅ
aborted
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
sınıflandırılmıÅ
classified
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
sıkıÅtırılmıŠdesen biçimi sayısı
frame buffer properties
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Ãekirdek% 1 iÅlemciyi kullanmak üzere yapılandırılmıÅ
manufacturer: %1
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
kaddressbook tarafından% 1 tarihinde yazdırılmıÅtır (http: // www. kde. org)
edit phone number
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
konuÅmacılar sekmesindeki yapılandırılmıŠkonuÅmacıların listesi gelecektir. görev, belilenen konuÅmacı ile konuÅulacaktır.
job num
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
sisteminiz tls ya da ssl için yapılandırılmıŠgörünmüyor, bu ayarlar pasifleÅtiridi.
your system does not seem to be set up for tls or ssl, these settings are disabled.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
dtd içerisinde ayrıÅtırılmıŠgenel dıŠvarlık referansılarına (entity) izin verilmezqxml
external parsed general entity reference not allowed in dtd
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
nitelik deÄeri içerisinde ayrıÅtırılmıŠgenel dıŠvarlık referansılarına (entity) izin verilmezqxml
external parsed general entity reference not allowed in attribute value
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
iÅıklandırılmıŠnesneyi deÄiÅtirmek için sütununa tıklayın. "% s" istenen bir komutta panonun içindekilerle yer deÄiÅtirilecektir.
regular expression (see http: / /doc. trolltech. com/ qregexp. html#details)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
bu seçeneÄi etkinleÅtirdiÄinizde önizleme alanının yatay bölünmesi ile asıl ve hedef resmi aynı anda görebilirsiniz. hedef resim kırmızı kesikli çizgi ile ayırılmıÅtır. asıl resim kesikli çizginin üstünde, hedef resim ise altındadır.
if this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. the original is above the red dashed line, the target below it.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество: