Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tuvalete gittiğimde ayakta işiyormuş gibi görünmek için kabinde ayakkabılarımı ters çevirirdim.
when i would go to the bathroom, i would turn my shoes around in the stalls so that it looked like i was peeing standing up.
halk arasında iyi, erdemli ve dürüst görünmek için allah'ı yeminlerinize alet etmeyin.
and do not allow your oaths in god's name to hinder you from virtue, and righteousness, and making peace between people.
yeni hükümet, kamuoyunun gözünde, herşeyden çok özgürlüğün ve hukuk devletinin koruyucusu olarak görünmek istiyor.
the new government very much wants to appear in the public's eye as a protector of freedom and of the rule of law, among other things.
bu gerçekten, gerçekten bayağı kötü kokan bir bitki ve yine leş çiçeği gibi görünmek üzere tasarlanmış, evrilmiş.
this is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.
etnik arnavut siyasiler, belgrad'la işbirliği içindeymiş veya bağımsızlık taleplerinden geri adım atıyormuş gibi görünmek istemiyor.
ethnic albanian politicians are reluctant to be seen as co-operating with belgrade or stepping back from demands for independence.