Вы искали: yaşadıkça (Турецкий - Английский)

yaşadıkça sana destek olacağım.
i'll support you as long as i live.

bu nedenle her zaman cesaretimiz vardır. Şunu biliyoruz ki, bu bedende yaşadıkça rabden uzaktayız.
therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the lord:

Çünkü vasiyet ancak ölümden sonra geçerli olur. vasiyet eden yaşadıkça, vasiyetin hiçbir etkinliği yoktur.
for a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

yeşu yaşadıkça ve yeşudan sonra yaşayan ve rabbin İsrail için yaptığı her şeyi bilen ileri gelenler durdukça İsrail halkı rabbe kulluk etti.
and israel served the lord all the days of joshua, and all the days of the elders that overlived joshua, and which had known all the works of the lord, that he had done for israel.

Örneğin, evli kadın, kocası yaşadıkça yasayla ona bağlıdır; kocası ölürse, onu kocasına bağlayan yasadan özgür olur.
for the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.

yaşadıkça, dünyanın istatistiğini öğrenip değerlendirmeye alıyoruz, kendi duyu organlarımızın ne kadar gürültülü olduğunu da öğreniyoruz, sonra bunları gerçek bir bayes tekniğiyle birleştiriyoruz.
as we go around, we learn about statistics of the world and lay that down, but we also learn about how noisy our own sensory apparatus is, and then combine those in a real bayesian way.

kadın, kocası yaşadıkça kocasına bağlıdır. kocası ölürse dilediği kimseyle evlenmekte özgürdür; yeter ki, o kişi rabbe ait biri olsun.
the wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the lord.