Вы искали: bırakılmasını (Турецкий - Греческий)

mplayer' ın kesinlikle devre dışı bırakılmasını istediğiniz özellikler
Επιλογές του mplayer που θέλετε να είστε σίγουροι ότι δε θα χρησιμοποιηθούν

belgrad sanığın duruşma tarihine kadar kefaletle serbest bırakılmasını garanti ediyor.
Το Βελιγράδι έχει εγγυηθεί για την αποφυλάκισή του έναντι καταβολής εγγύησης μέχρι να ξεκινήσει η δίκη.

İşadamının serbest bırakılmasını kutlamak için yüzlerce kişi hapishanede ve zanlının evinde toplandı.
Εκατοντάδες υποστηρικτές του μαζεύτηκαν στη φυλακή και στο σπίτι του επιχειρηματία για να γιορτάσουν την απελευθέρωσή του.

her şeyden önce gizli servislerin uzun süre düzeltilmeden bırakılmasını dikkate alıyorum." dedi.
Πιστεύω πρωτίστως πως οι μυστικές υπηρεσίες δεν μεταρρυθμίστηκαν για πολύ καιρό", ανέφερε ο Μπόζοβιτς.

makedonya 4 temmuz'da konsey'den ikilinin kefaletle serbest bırakılmasını istemişti.
Η πΓΔΜ ζήτησε στις 4 Ιουλίου από το Συμβούλιο την απελευθέρωση των δυο ανδρών με καταβολή χρηματικής εγγύησης.

planda libyalı lider muammer kaddafi'ye müdahale edip sanıkların derhal serbest bırakılmasını emretmesi yönünde çağrıda bulunuluyor.
Προτρέπει το Λίβυο ηγέτη Μουαμάρ Καντάφι να παρέμβει και να διατάξει την άμεση αποφυλάκισή τους.

artış, petrol ve gaz üreticisi ina ve hırvat telecom'un hisselerinin geçen yıl iç piyasada dalgalanmaya bırakılmasını yansıtıyor.
Το άλμα είναι αποτέλεσμα των κυμαινόμενων χρηματοδοτήσεων στον παραγωγό πετρελαίου και αερίου ΙΝΑ και της croatian telecom στην εγχώρια χρηματιστηριακή αγορά το προηγούμενο έτος.

bu durumda, aileleri danışmanlık acentelerinden birine başvuruyor, acenteler de İdari mahkemeye resmi bir itirazda bulunarak göçmenin serbest bırakılmasını sağlıyor.
Όταν γίνεται αυτό, οι οικογένειές τους έρχονται σε επαφή με τα πρακτορεία συμβούλων, τα οποία υποβάλλουν επίσημη ένσταση στο Διοικητικό Δικαστήριο, επιτρέποντας στους μετανάστες να αφεθούν ελεύθεροι.

marin, serbest bırakılmasını sağladığı suçlular arasında cinayetten hüküm giymiş 233 kişi olduğunu, 74 diğerinin de uyuşturucuyla ilgili suçlardan hapis yatmakta olduğunu belirtti.
Μεταξύ των αποφυλακισμένων ήταν 233 που είχαν κριθεί ένοχοι για ανθρωποκτονία και 74 που είχαν φυλακιστεί για εμπλοκή σε εγκλήματα που αφορούσαν ναρκωτικά, ανέφερε ο Μαρίν.

imf üç yıllık anlaşma kapsamındaki ikinci ve üçüncü gözden geçirmeleri 15 ekim'de tamamlamış ve 132,8 milyon avroluk bir dilimin serbest bırakılmasını onaylamıştı.
Το ΔΝΤ ολοκλήρωσε τη δεύτερη και τρίτη επιθεώρηση στο πλαίσιο της τριετούς συμφωνίας στις 15 Οκτωβρίου και ενέκρινε την καταβολή δόσης 132,8 εκατ. ευρώ.

imf yönetim kurulu sırbistan-karadağ ile arasındaki üç yıllık uzatmalı düzenleme kapsamındaki beşinci gözden geçirmeyi tamamlayarak 182,9 milyon dolarlık kredinin serbest bırakılmasını onayladı.
Το Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΝΤ ολοκλήρωσε την Πέμπτη αναθεώρηση στο πλαίσιο της τριετούς διευρυμένης συμφωνίας με τη Σερβία-Μαυροβούνιο, επικυρώνοντας την καταβολή 182,9 εκατομμυρίων δολαρίων.

kosova'da savaş suçlarından hapse atılan iki gazi arkadaşlarının serbest bırakılmasını da isteyen gaziler, kosova'da bir polis ve güvenlik gücü kurulmasını protesto ediyorlar.
Οι βετεράνοι επιδιώκουν επίσης την απελευθέρωση δύο βετεράνων που φυλακίστηκαν για εγκλήματα πολέμου στο Κοσσυφοπέδιο και διαμαρτύρονται για τη δημιουργία αστυνομικής δύναμης και ασφάλειας στο Κοσσυφοπέδιο.

türkiye ve imf arasında varılan ekonomi reformları konulu ön anlaşma, ülkenin imf ile yapmış olduğu 19,2 milyar dolarlık stand-by anlaşması çerçevesinde yer alan 500 milyon dolarlık kredinin serbest bırakılmasını sağlayabilir.
Προσχέδια συμφωνία οικονομικών μεταρρυθμίσεων, η οποία επιτεύχθηκε μεταξύ Τουρκίας και ΔΝΤ θα οδηγήσει σε καταβολή δανείου 500 εκατομμυρίων δολαρίων στο πλαίσιο εφεδρικής συμφωνίας 19,2 δις δολαρίων της χώρας με το Ταμείο.

"kulübin dışında bırakılmanın ne demek olduğunu biliriz." diyen cameron şöyle devam etti: "fakat bu şeylerin değişebildiğini de biliriz."
"Γνωρίζουμε πώς είναι να σε αφήνουν έξω από την κοινότητα" δήλωσε ο Κάμερον.