Вы искали: hatırlattığını (Турецкий - Греческий)

dışişleri bakanı vuk draskoviç bu fikrin miloseviç dönemini hatırlattığını söyledi.
Ο υπουργός Εξωτερικών Βουκ Ντράσκοβιτς ανέφερε ότι η ιδέα φέρνει στη μνήμη την εποχή Μιλόσεβιτς.

bh cumhurbaşkanlığının diğer bir üyesi olan zeljko komsiç de davanın ilija jurisiç davasını hatırlattığını söyledi.
Ο Ζέλικο Κόμσιτς, άλλο μέλος της προεδρίας της Β-Ε, δήλωσε ότι η υπόθεση θυμίζει αυτή του Ίλια Γιούρισιτς.

anketin koordinatörü hakan yılmaz, türkiye'nin avrupalılara uzun zamandır unuttukları din ve laiklik sorunlarını hatırlattığını söylüyor.
Η Τουρκία θυμίζει στους Ευρωπαίους τα ξεχασμένα ζητήματα της θρησκείας και του κοσμικού κράτους, αναφέρει ο συντονιστής της έρευνας Χακάν Γιλμάζ.

almanya ve fransa ise vergi rekabetinin, ihracattaki rekabet düzeyini artırmak için döviz kurlarından yararlanılan rekabetçi devalüasyonları hatırlattığını ileri sürüyor ve sonucun herkesi kayba uğratacağı konusunda uyarıda bulunuyor.
Η Γερμανία και η Γαλλία ισχυρίζονται ότι ο ανταγωνισμός σε φορολογικά ωφελήματα θυμίζει ανταγωνιστικές υποτιμήσεις κατά τις οποίες οι συναλλαγματικές τιμές χρησιμοποιούνται για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των εξαγωγών.

setimes'a konuşan topiç, nato map davetini yaptığında sc başbakanı milorad dodik'in tarafın savunma mallarıyla ilgili tutumunu herkese hatırlattığını söyledi.
Η Τόπιτς δήλωσε στους setimes ότι όταν το ΝΑΤΟ εξέδωσε την πρόσκληση ΜΑΡ, ο Πρωθυπουργός της rs Μίλοραντ Ντόντικ υπενθύμισε σε όλους τη θέση της οντότητας σχετικά με την αμυντική περιουσία.

lahey'e iadelerin güçlü bir destekçisi olan eski sırbistan dışişleri bakanı goran svilanoviç, washington'un kararının uluslararası yükümlülüklerin yerine getirilmesi gereğini sert şekilde hatırlattığını söyledi.
Ο πρώην Υπουργός Εξωτερικών Υποθέσεων της Σερβίας Γκόραν Σβιλάνοβιτς -- ο οποίος είναι πιστός υποστηρικτής των εκδόσεων στη Χάγη -- δήλωσε ότι η απόφαση της Ουάσινγκτον είναι μια οξύτατη υπενθύμιση του γεγονότος ότι οι διεθνείς δεσμεύσεις πρέπει να εκπληρωθούν.

anketin koordinatörü hakan yılmaz, türkiye'nin avrupalılara uzun zamandır unuttukları din ve laiklik sorunlarını hatırlattığını söylüyor. [ezgi kaya/setimes]
Η Τουρκία θυμίζει τους Ευρωπαίους τα ξεχασμένα ζητήματα της θρησκείας και του κοσμικού κράτους, αναφέρει ο συντονιστής της έρευνας Χακάν Γιλμάζ. [Εζγκί Κάγια/setimes]

ancak banka, sırp başbakanı zoran cinciç suikastının, geçiş sürecinin avrupa'nın bu kesiminde hala kırılgan bir yapıya sahip olduğunu hatırlattığı uyarısında da bulundu.
Αλλά η δολοφονία του Πρωθυπουργού της Σερβίας Ζόραν Τζίντζιτς, υπενθυμίζει ότι η διαδικασία μετάβασης είναι ακόμα εύθραυστη από την πλευρά της Ευρώπης, προειδοποίησε η Τράπεζα.