Вы искали: bilmeyenler (Турецкий - Немецкий)

de ki: eşit olur mu bilenlerle bilmeyenler?
sag: "sind etwa diejenigen, die wissen, gleich denjenigen, die nicht wissen?"

de ki, "bilenlerle bilmeyenler bir olur mu?"
sprich: "sind solche, die wissen, denen gleich, die nicht wissen?"

bilmeyenler de tıpkı onların dedikleri gibi demişlerdi.
auch diejenigen, die unwissend sind, äußern sich in der gleichen weise.

de ki: "hiç bilenlerle bilmeyenler bir olur mu?
sprich: "sind solche, die wissen, denen gleich, die nicht wissen?"

utangaç olduklarından dolayı, bilmeyenler, onları zengin sanırlar.
der törichte hält sie für reich wegen ihrer zurückhaltung.

(resulüm!) de ki: hiç bilenlerle bilmeyenler bir olur mu?
sag: "sind etwa diejenigen, die wissen, gleich denjenigen, die nicht wissen?"

kitabı bilmeyenler de birbirleri hakkında tıpkı onların söylediklerini söylediler.
auch diejenigen, die unwissend sind, äußern sich in der gleichen weise.

oysa hepsi de kitabı okuyorlar. bilmeyenler de tıpkı onların dedikleri gibi demişlerdi.
dergleichen worte führten schon diejenigen, die nicht bescheid wissen.

bilmeyenler: "allah bizimle konuşmalı veya bize bir ayet gelmeli değil miydi?" dediler.
diejenigen, die unwissend sind, sagen: «wenn doch gott zu uns spräche oder ein zeichen zu uns käme!»

gerçeği bilmeyenler dediler ki: “allah bizimle konuşmalı veya bize mûcize gösterilmeli değil miydi?”
diejenigen, die unwissend sind, sagen: «wenn doch gott zu uns spräche oder ein zeichen zu uns käme!»

Şifre koruma sadece çocuklar veya bilmeyenler için basit bir koruma sağlar. index. xml dosyasına erişebilen biri rahatlıkla şifreyi öğrenebilir.
der passwortschutz ist nur ein weg, um es ihrer‚ kleinen schwester‘ zu erlauben ihre bilder zu sehen, ohne die peinlichen bilder ihrer letzten party preis zu geben ;-).mit anderen worten, jeder, der zugriff auf die datei index.xml hat, kann den passwortschutz leicht umgehen.

bilmeyenler dediler ki: allah bizimle konuşmalı ya da bize bir ayet (mucize) gelmeli değil miydi?
diejenigen, die unwissend sind, sagen: «wenn doch gott zu uns spräche oder ein zeichen zu uns käme!»

halbuki her iki topluluk da kitabı (tevrat ve İncîl'i) okumaktalar. dini bilmeyenler de onlarınkine benzer sözler söylediler.
dergleichen worte führten schon diejenigen, die nicht bescheid wissen.

bilmeyenler dediler ki: "allah bizimle konuşmalı, ya da bize bir ayet (mu'cize) gelmeli değil miydi?"
und diejenigen, die kein wissen besitzen, sagen: "warum spricht allah nicht zu uns und sendet uns kein zeichen?"

allah dileseydi onları doğru yolda toplardı. sakın bilmeyenlerden olma.
und hätte allah es gewollt, hätte er sie doch alle in der rechtleitung vereint, so gehöre nicht zu den unwissenden!