Вы искали: sağlamak (Турецкий - Польский)

sağlamak
zaopatrywać

kriz kontrolü uyum sağlamak demek değildir
Łagodzenie zmian klimatycznych i przystosowanie się do nich emisji gazów na całym świecie do 2050 r. aż o 50 %.

kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz.
oznacza zachętę do czynienia dobrych dzieł?

konusunda iletişimi sağlamak ve tanıtımını yapmak,
wykorzystanie służb zewnętrznych do przeprowadzania ocen ryzyka

avrupa’da gıda güvenliğini sağlamak konusunda kararlı
zobowiązanie na rzecz zapewnienia europie bezpiecznej żywności

bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.
opierał się na pozostałościach kręgów i miednicy.

2010 teklif Çağrıları sağlamak da başlıca ihtiyaçlardan birisi olacaktır.
mieć duże znaczenie w kontekście sposobu prowadzenia badań jak i ich tematyki.

annelerin, münasip şekilde yiyeceğini giyeceğini sağlamak, babanın görevidir.
nie nakłada się na człowieka niczego, co nie jest w jego możliwości.

parley' in bir sözcük türünün gramatik anlamını bilmesini sağlamak için.
pozwala programowi parley znać znaczenie gramatyczne typu słowa.

katılım Öncesi mali yardım aracı yoluyla aday Ülkelerin kalkınmasını sağlamak kalkınmasını sağlamak
instrument pomocy przedakcesyjnej umożliwia rozwój krajom kandydującym

kararların birlik vatandaşlarına mümkün olan en yakın şekilde alınmasını sağlamak arzusu İÇİnde,
jeżeli rada europejska zamierza powołaćsięna postanowienia artykułu i-24 ustęp 4 akapit drugi, parlamenty narodowe sąo tym informowane co najmniej cztery miesiące przedpodjęciem decyzji.

opera, sonraki ziyaretlerde daha hızlı bir gezinti sağlamak için sayfaları önbelleğe kaydeder.
opera przechowuje strony w pamięci podręcznej, aby szybciej je wyświetlać podczas kolejnych wizyt

ssh araştırma programı kapsamında fon sağlamak üzere başvuruda bulunmak için lütfen resmi belgeleri inceleyiniz.
aby zwrócić się o dofinansowanie w ramach programu badawczego ssh, należy zapoznać się z oficjalną dokumentacją.

amd hd3d, oyunlarda, filmlerde ve/veya fotoğraflarda stereoskopik 3d desteği sağlamak için tasarlanmıştır.
amd hd3d jest technologią umożliwiającą obsługę stereoskopowej projekcji 3d podczas odtwarzania gier, filmów i/lub fotografii.

• yüksek kalitede çevre verilerine, bilgiye ve hizmetlerine kesintisiz erişim olanağı sağlamak;
• zapewnienie stałego dostępu do wysokiej jakości danych, informacji i usług w zakresie środowiska;

avrupa’da mümkün olduğunca geniş kitlelere yayılmasını sağlamak için bu özeti 23 dilde yayımlamış bulunuyoruz.
niniejsze streszczenie zostało sporządzone w 23 językach, aby umożliwić jego rozpowszechnianie w europie na jak najszerszą skalę.

yaklaşımlardan biri, eğlence ortamlarında önlemeye ve bazen hasar azaltmaya ilişkin mesajlar içerebilen bilgilendirici materyal bulundurulmasını sağlamak olmuştur.
jedną z metod jest przygotowywanie materiałów informacyjnych, które umożliwiają rozpowszechnianie w obiektach rozrywkowych informacji ukierunkowanych na zapobieganie, a czasami na ograniczanie szkód.

3.birlik, özellikle Üye devletlerin istihdam politikalarıiçin yönlendirici anahatlar benimseyerek, bu politikaların koordinasyonunu sağlamak için önlemler alır.
3.unia podejmuje środki w celu zapewnienia koordynacji polityk zatrudnienia państw członkowskich, w szczególności przyjmując wytyczne dla tych polityk.

ancak, maksimum başarı ve ekonomik verimliliği sağlamak üzere uygulama öncesinde etkili yeni yaklaşımların titizlikle değerlendirilmesini temin etmeliyiz.’
musimy jednak zagwarantować, że tego rodzaju korzystne nowe metody zostaną dokładnie ocenione przed wdrożeniem, co zapewni maksymalny sukces i efektywność finansową”.

avrupa birliği’nde tutarlık sağlamak amacıyla, kimyasal maddelere yönelik tescil, değerlendirme, yetkilendirme ve sınırlandırma usullerini yönetecektir.
w skład zarządu agencji wchodzą przedstawiciele państw członkowskich, parlamentu europejskiego, komisji europejskiej oraz trzej członkowie będący przedstawicielami sektora, związków zawodowych i organizacji pozarządowych.