Вы искали: yoğunlaştırılmış (Турецкий - Румынский)

yoğunlaştırılmış
condensat

yarı yoğunlaştırılmış
semi condensat

fazladan yoğunlaştırılmış
extra condensat

wisner, "yoğunlaştırılmış müzakerelere yalnızca haftalar kaldı.
"avem înainte săptămâni de negocieri intense.

wisner: kosova sorununa çözüm için "yoğunlaştırılmış" müzakereler gerekli
wisner: este nevoie de negocieri "intensificate" pentru o soluţie în cazul kosovo

anlaşma ile, ülkeler arasında yoğunlaştırılmış ilişkilere dayanan bir işbirliği temeli oluşturulması hedefleniyor.
a fost stabilita o baza de cooperare intre tari care intretin relatii incordate.

geliştirilecek olan program ve yoğunlaştırılmış diyalog sürecinden doğan yükümlülükler, başka gereklilikleri de beraberinde getirecektir.
alte cerinţe vor deriva din programul ce va fi dezvoltat şi din obligaţiile subiacente care vor fi trasate în cadrul dialogului susţinut.

geçen ay, hristofyas ve talat sürmekte olan bm destekli çabalar kapsamında bir dizi yoğunlaştırılmış müzakerelere başladılar.
luna trecută, christofias şi talat au început o serie de discuţii intense în cadrul actualului efort mediat de onu.

Ülke şu anda, bireysel ortaklık eylem planı ve nato ile yoğunlaştırılmış diyalogdan kaynaklanan belgelerle ilgili işlemlerin son aşamasında bulunuyor.
În prezent, ţara se află în etapele finale de prelucrare a documentelor referitoare la planul individual de acţiuni al parteneriatului şi dialogul intensificat cu nato.

kıbrıs rum cumhurbaşkanı dimitris hristofyas ve kıbrıs türk cumhurbaşkanı mekmet ali talat 27 ocak Çarşamba günü bölünmüş adanın yeniden birleştirilmesiyle ilgili sürmekte olan yoğunlaştırılmış müzakerelerinin ikinci turunu ilerleme kaydetmek amacıyla uzatmaya karar verdiler.
preşedintele cipriot demetris christofias şi liderul cipriot turc mehmet ali talat au decis miercuri (227 ianuarie) să prelungească a doua rundă a actualelor discuţiile intensificate asupra reunificării insulei divizate, în încercarea de a obţine progrese.

yoğunlaştırılmış diyalog programının amacı, ülkelerin, nato üyeliği sürecinde güvenilir bir aday olabilmeleri için yakalamaları gereken standartları daha iyi anlamalarına ve daha da önemlisi bu standartları daha iyi uygulamalarına yardımcı olmaktır.
scopul acestui dialog susţinut este acela de a ajuta ţările să înţeleagă mai bine şi, mai important, să implementeze corespunzător standardele necesare pentru a putea deveni un candidat credibil pentru aderarea la nato.

bm'nin kıbrıs Özel danışmanı alexander downer yoğunlaştırılmış müzakerelerin ikinci turu sonrasında gazetecilere verdiği demeçte, iki tarafın yönetim ve yetki paylaşımı konularında önemli ilerleme kaydettiğini söyledi.
vineri, după a doua rundă de negocieri intensive, consilierul special al onu pentru cipru, alexander downer, a declarat că cele două părţi au făcut progrese semnificative în domeniile guvernării şi distribuţiei puterii.

lefkoŞe, kıbrıs rum kesimi -- cumhurbaşkanı dimitris hristofyas ve kktc cumhurbaşkanı mehmet ali talat, bölünmüş adayı yeniden birleştirme amaçlı yoğunlaştırılmış müzakereleri bu sefer ekonomi konusunde sürdürmek üzere 24 Şubat Çarşamba günü biraraya geldiler.
nicosia, cipru -- preşedintele demetris christofias şi liderul cipriot turc mehmet ali talat s-au întâlnit miercuri (24 februarie) pentru a continua discuţiile intensificate asupra reunificării insulei divizate, concentrându-se de data aceasta asupra economiei.

nato'nun bölgedeki bütün ülkelere açık olduğunu söyleyen bush, bosna-hersek ve karadağ'ın yoğunlaştırılmış diyalog sürecine başlayarak İttifakla yakınlaşma çabalarını da memnuniyetle karşıladı.
afirmând că nato este deschisă pentru toate ţările din regiune, el a salutat eforturile depuse de bosnia şi herţegovina şi muntenegru pentru a strânge relaţiile cu alianţa prin lansarea procesului dialogului intensiv.

ab’ye katılım açısından potansiyel bir aday olan bosna hersek (bh), 2006’nın sonlarına doğru nato’nun barış için ortaklık programına katılmış ve geçtiğimiz yıl üyeliği ile ilgili olarak yoğunlaştırılmış diyalog sürecine başlama daveti almıştı.
bosnia şi herţegovina (bih) este o potenţială candidată la aderarea la ue, a aderat la programul parteneriat pentru pace al nato la sfârşitul anului 2006 şi a fost invitată să înceapă un dialog intensificat asupra aderării sale anul trecut.