Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
onunla ant içerek antlaşma yapanlar fala yanlış bakıldığını sanacak. ama kral suçlarını anımsatıp onları tutsak alacak.
Это гаданье показалось в глазах их лживым; но так как они клялись клятвою, то он,вспомнив о таком их вероломстве, положил взять его.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bir crl' nin yerine bakıldığında, test edilecek sertifikada genellikle "crl dağıtım noktası" (dp) girdileri bulunur, bunlar url' ye erişme yolunu bildiren url' lerdir. İlk bulunan dp girdisi kullanılır. bu seçenek ile, http şemasını kullanan bütün girdiler, uygun bir dp' ye bakılırken ihmal edilir.
При определении расположения списка аннулирования сертификатов (crl) существуют так называемые « центры распространения crl » (crl distribution point, dp), которые являются ссылками, направляющими на реальные адреса crl. Будет использована первая найденная ссылка dp. При включении этого параметра запросы http в центры распространения crl сертификатов посылаться не будут.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование