Вы искали: sayılanlar (Турецкий - Русский)

sayılanlar 8 580 kişiydi.
и было исчислено их восемь тысяч пятьсот восемьдесят;

boylarına göre sayılanlar 3 200 kişiydi.
и было исчислено по родам их, три тысячи двести:

Şimon oymağından sayılanlar 59 300 kişiydi.
исчислено в колене Симеоновом пятьдесят девять тысяч триста.

boylarına ve ailelerine göre sayılanlar 2 630 kişiydi.
и было исчислено по родам их, по семействам их, дветысячи шестьсот тридцать:

zayıf sayılanlar da büyüklük taslayanlara: hayır!
А слабые надменным скажут: "О нет!

suçlu sayılanlar, ancak zengin oldukları halde gelip senden izin isteyenlerdir.
Вина лежит только на тех, которые просили у тебя (о Мухаммад!) разрешения не выступать в поход во имя Аллаха.

güçsüz sayılanlar, büyüklük taslayanlara: "siz olmasaydınız biz inanmış olacaktık" derler.
И те, что были слабы и бесправны, Самонадеянным и дерзким скажут: "Если б не вы, уверовали б мы!"

zayıf sayılanlar, büyüklük taslayanlara: siz olmasaydınız, elbette biz inanan insanlar olurduk, derler.
И те, что были слабы и бесправны, Самонадеянным и дерзким скажут: "Если б не вы, уверовали б мы!"

musa, harun ve İsrailin on iki önderi tarafından sayılanlar bunlardı. her önder bağlı olduğu aileyi temsil ediyordu.
Вот вошедшие в исчисление, которых исчислил Моисейи Аарон и начальники Израиля – двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени.

zayıf sayılanlar da büyüklük taslayanlara: hayır! gece gündüz (işiniz) tuzak kurmaktı.
И сказали те, которые были слабыми, тем, которые превозносились: "Да!

suçlu sayılanlar, ancak zengin oldukları halde gelip senden izin isteyenlerdir. onlar, geri kalanlarla kalmaya razı olmuşlardır ve allah, kalplerini mühürlemiştir, fakat anlamaz onlar.
Подвиг тот обязателен для таких, которые просят у тебя увольнения, тогда как они богаты: они рады оставаться с домоседками - женщинами. Бог запечатал сердца их, а потому они незнающие.

biz, memlekette güçsüz sayılanlara iyilikte bulunmak, onları önderler kılmak, onları varis yapmak, memlekete yerleştirmek; firavun, haman ve her ikisinin askerlerine, çekinmekte oldukları şeyleri göstermek istiyorduk.
И пожелали Мы оказать милость тем, которые были ослаблены на земле (Египта) [потомкам Исраила], и сделать их предводителями (в благих делах) и сделать их наследующими (землю Египта) (после гибели Фараона и его народа).