Вы искали: vasıflardan (Турецкий - Русский)

allah, onların yakıştırdıkları vasıflardan münezzeh ve yücedir.
Аллах безупречен и превыше того, что приписывают Ему (лжецы) из недостатков, измышляя то, что не подобает Ему.

allah'a yakıştırdığınız vasıflardan ötürü size yazıklar olsun.
Горе вам за то, что вы приписываете!

allah'a yakıştırdığınız vasıflardan ötürü yazıklar olsun size!
Вам, о неверующие, - гибель за ваши ложные измышления на Аллаха и Его посланника!

senin güç ve kuvvet sahibi rabbin, onların yakıştırdıkları vasıflardan münezzeh ve yücedir.
Аллах - твой Творец и Творец мощи и победы. Превыше Он и Пречист от того, что Ему ложно приписывают!

senin izzet sahibi rabbin, onların isnat etmekte oldukları vasıflardan yücedir, münezzehtir.
Аллах - твой Творец и Творец мощи и победы. Превыше Он и Пречист от того, что Ему ложно приписывают!

bir de bakarsın (batıl) o anda yok olup gitmiştir. allah'a yakıştırdığınız vasıflardan ötürü size yazıklar olsun.
Вам, о неверующие, - гибель за ваши ложные измышления на Аллаха и Его посланника!

gerçeği batılın başına çarparız ve onun beynini parçalar; böylece batıl ortadan kalkar. allah'a yakıştırdığınız vasıflardan ötürü yazıklar olsun size!
Да, Мы поражаем истиной ложь, и она ее раздробляет, и вот - та исчезает, и вам - горе от того, что вы приписываете.

aramızda gerçekle hükmet ve rabbimiz o rahmân'dır ki, isnad ettiğiniz (yalan) vasıflarınıza karşı yardımına sığınılacak olan ancak o'dur. "
Господи наш - милосердный, у Него надо искать помощи против того, что вы приписываете!"