Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
az önce "% 1" konumunu içeren bir koleksiyon zaten eklediniz.
vous avez ajouté précédemment une collection qui contient toujours l'emplacement « & #160; %1 & #160; ».
Üzgünüm, kppp yardımcı işlemi az önce çöktü. kppp şimdi kapatılacak.
le processus d'aide de kppp vient de s'arrêter anormalement. poursuivre l'exécution serait inutile, kppp va donc s'arrêter maintenant.
onlar, kendilerinden az önce gelip de yaptıkları işin vebalini tatmış olanlara benzerler ve onlara elemli bir azap var.
ils sont semblables à ceux qui, peu de temps avant eux, ont goûté la conséquence de leur comportement et ils auront un châtiment douloureux;
fakat senin yanından çıkınca kendilerine bilgi verilmiş olanlara "az önce ne demişti?" diye sorarlar.
une fois sortis de chez toi ils disent à ceux qui ont reçu la science: «qu'a-t-il dit tout à l'heure?»
bu yahudilerin hali, kendilerinden az önce, yaptıkları işlerin vebalini tatmış olan, âhirette de ayrıca gayet acı bir azap çekecek olan kimselerin durumuna benzer.
ils sont semblables à ceux qui, peu de temps avant eux, ont goûté la conséquence de leur comportement et ils auront un châtiment douloureux;