Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gideceğim
j'irai
Последнее обновление: 2021-08-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
günnük tepesine gideceğim.
avant que le jour se rafraîchisse, et que les ombres fuient, j`irai à la montagne de la myrrhe et à la colline de l`encens.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››
vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ama ben dirildikten sonra sizden önce celileye gideceğim.››
mais, après que je serai ressuscité, je vous précèderai en galilée.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
benim de gitmeme değerse, onları yanıma alıp gideceğim.
si la chose mérite que j`y aille moi-même, elles feront le voyage avec moi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
beklenmedik bir şey olmasının dışında,yarın antalya'ya gideceğim.
beklenmedik bir şey olmasının dışında,yarın antalya'ya gideceğim.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
İsa, ‹‹kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹sonra beni gönderene gideceğim.
jésus dit: je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m`en vais vers celui qui m`a envoyé.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
esav, ‹‹haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹ben önünsıra gideceğim.››
Ésaü dit: partons, mettons-nous en route; j`irai devant toi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
daha kolay yazı yazmak için kalvyemi kullanacağım daha sonra cep telefonumdan get.nimbuzz.com adresine gideceğim.
je préfère utiliser mon clavier pour une écriture rapide et simple, puis j'irais après à partir de mon téléphone sur get.nimbuzz.com
Последнее обновление: 2011-08-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
İbrahim dedi: "kuşkunuz olmasın ki ben rabbime gideceğim, o bana kılavuzluk edecek."
et il dit: «moi, je pars vers mon seigneur et il me guidera.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(İbrahim) dedi ki: "ben rabbime gideceğim, o, beni doğru yola iletecek."
et il dit: «moi, je pars vers mon seigneur et il me guidera.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
bütün topraklar senin önünde. gel, ayrılalım. sen sola gidersen, ben sağa gideceğim. sen sağa gidersen, ben sola gideceğim.››
tout le pays n`est-il pas devant toi? sépare-toi donc de moi: si tu vas à gauche, j`irai à droite; si tu vas à droite, j`irai à gauche.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
size, ‹gidiyorum, ama yanınıza döneceğim› dediğimi işittiniz. beni sevseydiniz, babaya gideceğim için sevinirdiniz. Çünkü baba benden üstündür.
vous avez entendu que je vous ai dit: je m`en vais, et je reviens vers vous. si vous m`aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au père; car le père est plus grand que moi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
allah yolunda göç eden kimse, yeryüzünde gidecek çok yer ve bolluk bulur.
et quiconque émigre dans le sentier d'allah trouvera sur terre maints refuges et abondance.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: