Вы искали: kardeşleri (Турецкий - Чешский)

kardeşleri bile ona iman etmiyorlardı.
nebo ani bratří jeho nevěřili v něho.

kardeşleri yoksa amcalarına vereceksiniz.
pakli by ani bratří neměl, tedy dáte dědictví jeho bratřím otce jeho.

ad, firavun ve lut'un kardeşleri,
´Ádovci, faraón i lotovi soukmenovci,

bütün kardeşleri kutsal öpüşle selamlayın.
pozdravte všech bratří v políbením svatém.

kardeşleri arasında önder olanın üstünde olacak.
požehnání otce tvého silnější budou nad požehnání předků mých, až k končinám pahrbků věčných; budou nad hlavou jozefovou, a na vrchu hlavy nazarejského mezi bratřími jeho.

semud kavmine de kardeşleri salih'i göndermiştik.
a k lidu tsemúd poslali jsme bratra jejich sáliha.

kardeşleri vezirin yanına vardıklarında: "ey vezir!
když pak přišli k josefovi, pravili: "Ó mocný, přišlo na nás a rodinu naši neštěstí.

Âd, firavun, lût'un kardeşleri de (yalanladılar).
a (kmen) 'Ád a farao a bratří lotovi;

ad (halkına da) kardeşleri hud'u (gönderdik).
a k lidu 'Ád (poslali jsme) bratra jejich hÚda.

semud (halkına da) kardeşleri salih'i (gönderdik).
a k lidu tsemúd poslali jsme bratra jejich sáliha.

ad milletine kardeşleri hud'u gönderdik. Şöyle dedi: "ey milletim!
a k lidu 'Ád (poslali jsme) bratra jejich hÚda.

"kardeşim harun'u"
Áróna, mého bratra,