Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Джерело: Європейська Комісія
& archit & afir t language, humanities maths & es s o c ial sc c h er a tion computing ect u re ect s nce s ien c training s es source:european commission.
Європейська Комісія пропонує новізаконопроекти, але саме Рада та Парламент приймають закони.
in general, it is the european commissionthat proposesnew legislation, but it is the council and parliament that passthe laws.other institutions also have roles to play.
Європейська Рада збирається чотири рази на рік для схвалення загальноїполітики ЄС та оцінки результатів.
the european council meets, inprinciple, four times a year to agree overall eu policy and to review progress.
Графічний інтерфейс користувача для відкритого програмного пакету "Європейська молекулярна біологія"
graphical user interface for the european molecular biology open software suite.
Подібно Парламенту та Раді Європейська Комісія була заснована в1950-тих згідно установчих договорів ЄС.
• the member state governments agreetogether on who to designate as the new commission president.
Він також повідомив, що у червні Європейська рада розгляне заявку України щодо отримання статусу кандидата на членство в ЄС.
he also said that in june the european council will consider ukraine's application for eu candidate status.
Європейська соціальна модель має різні форми у різних країнах, але кожна з нихспрямована на створення суспільства справедливості й турботи.
the european social model takes different forms in different countries, but all eu countriesaim to be fair and caring societies.
Це означає прийняття спільних рішень за допомогою спільних інституцій,таких, як Європейський Парламент, Рада та Європейська Комісія. Якіфункції кожної з інституцій?
this means taking joint decisions through shared institutions such as the european parliament,the council and the european commission.
Європейська Комісія В Брюсселі 25 жінок та чоловіків (по одному представнику від кожної країни) збираютьсяна щотижневому засіданні у середу для обговорення подальших дій щодо вирішенняпроблем ЄС.
in brussels, 25 women and men (one from each eu country) meet every wednesday to discuss whatneeds to be done next.
У випадку, якщо будь-яка країна не дотримується закону, Європейська Комісія абопопереджає країну, або подає на неї скаргу до Суду ЄС, що знаходиться у Люксембурзі.
if a country doesn’t apply the law properly, the european commission will warn it, and may complainabout it to the european court of justice, in luxembourg.
Він наголосив, що високий рівень співпраці України та Болгарії і щире взаєморозуміння доводять, що ми – одна європейська родина, яку об’єднує спільне минуле і, найголовніше, – спільне майбутнє.
he stressed that the high level of cooperation between ukraine and bulgaria and sincere mutual understanding prove that we are one european family united by a common past and, most importantly, a common future.