Вы искали: сказали (Украинский - Итальянский)

Вони ж сказали: Господеві його треба.
essi risposero: «il signore ne ha bisogno»

Сказали тодї йому: Як відкрились твої очі?
allora gli chiesero: «come dunque ti furono aperti gli occhi?»

Сказали ж йому, що Ісус Назарянин іде мимо.
gli risposero: «passa gesù il nazareno!»

Сказали тодї йому: Де Він? Каже: Не знаю.
gli dissero: «dov'è questo tale?». rispose: «non lo so»

Вони ж сказали Йому: Де хочеш, щоб приготовити?
gli chiesero: «dove vuoi che la prepariamo?»

Вони ж сказали їм, як звелїв Ісус; і пустили їх.
ed essi risposero come aveva detto loro il signore. e li lasciarono fare

Ті ж, що стояли, сказали: Ти архиєрея Божого злорічиш?
e i presenti dissero: «osi insultare il sommo sacerdote di dio?»

Вони ж сказали: На що нам ще сьвідчення? самі бо чули з уст Його.
risposero: «che bisogno abbiamo ancora di testimonianza? l'abbiamo udito noi stessi dalla sua bocca»

І сказали у друге: Алилуя! а дим її сходить на вічні віки.
e per la seconda volta dissero: il suo fumo sale nei secoli dei secoli!»

Знов же спитав їх: Кого шукаєте? Вони ж сказали: Ісуса Назорея.
domandò loro di nuovo: «chi cercate?». risposero: «gesù, il nazareno»

І, знайшовши Його на тім боцї моря, сказали Йому: Рави, коли прибув єси сюда?
trovatolo di là dal mare, gli dissero: «rabbì, quando sei venuto qua?»

Покажіть менї денария. Чиє мав обличчє і надпись? Озвавшися ж сказали: Кесареве.
«mostratemi un denaro: di chi è l'immagine e l'iscrizione?». risposero: «di cesare»

Приступивши тодї ученики до Ісуса, сказали на самоті: Чом не змогли ми вигнати його?
allora i discepoli, accostatisi a gesù in disparte, gli chiesero: «perché noi non abbiamo potuto scacciarlo?»

Сказали тодї Жиди: Чи не вбє Він себе, що каже: Куди я йду, ви не можете йти?
dicevano allora i giudei: «forse si ucciderà, dal momento che dice: dove vado io, voi non potete venire?»

Люде ж, бачивши, яку ознаку зробив Ісус, сказали, що се справді пророк, грядущий на сьвіт.
allora la gente, visto il segno che egli aveva compiuto, cominciò a dire: «questi è davvero il profeta che deve venire nel mondo!»

Вони ж принесли. І рече їм: Чиє обличчє се й надпис? Вони ж сказали Йому: Кесареве.
ed essi glielo portarono. allora disse loro: «di chi è questa immagine e l'iscrizione?». gli risposero: «di cesare»

Прийде та й вигубить виноградарів сих, і дасть виноградник иншим. Почувши ж, сказали: Борони Боже!
verrà e manderà a morte quei coltivatori, e affiderà ad altri la vigna». ma essi, udito ciò, esclamarono: «non sia mai!»

Бачивши ж товариші його, що сталось, жалкували вельми, й, пійшовши, сказали своєму панові все, що сталось.
visto quel che accadeva, gli altri servi furono addolorati e andarono a riferire al loro padrone tutto l'accaduto

Каже тодї їм Пилат: Візьміть ви Його й по закону вашому осудїть Його. Сказали тодї йому Жиди: Нам не годить ся вбивати нїкого.
allora pilato disse loro: «prendetelo voi e giudicatelo secondo la vostra legge!». gli risposero i giudei: «a noi non è consentito mettere a morte nessuno»

Вони ж озвавшись сказали: Йоан Хреститель; другі: Ілия; инші ж: Що один пророк із старих воскрес.
essi risposero: «per alcuni giovanni il battista, per altri elia, per altri uno degli antichi profeti che è risorto»