Вы искали: даному (Украинский - Русский)

В даному випадку - це несправедливість.
В данном случае это несправедливость.

Але в даному випадку провина ваша.
Но в данном случае вина ваша.

Список аркушів для друку в даному порядку
Упорядоченный список листов для печати

На даному етапі ми опрацьовуємо робочі теорії.
Сэр, в данный момент мы проверяем две теории.

І на даному етапі автору немає ще на що спертися.
И на данном этапе автору еще не на что опереться.

Як в даному випадку вчинить хороший і вдумливий сценарист?
Как в данном случае поступит хороший и вдумчивый сценарист?

Функція daysinmonth () повертає кількість днів у даному місяці року.
Функция daysinmonth () возвращает количество дней указанного месяца в указанном году.

В даному разі ми використовуємо електромагнітну дистиляцію, щоб відфільтрувати протони.
Сейчас мы уменьшаем число протонов методом электромагнитной дистилляции.

На даному етапі глядач вперше отримує інформацію, недоступну герою.
На данном этапе зритель впервые получает информацию, недоступную герою.

Ви можете запитати себе: як людині слід діяти в даному випадку?
Вы можете спросить себя: как человеку следует действовать в данном случае?

Саме він робить людину - в даному випадку Богарта - героїчною постаттю.
Именно он делает человека - в данном случае Богарта - героической фигурой.

Але в даному випадку це не тільки ключова подія, але і перший сюжетний поворот.
Но в данном случае это не только ключевое событие, но и первый сюжетный поворот.

У відсутність бургомістра влада переходить його заступнику, тобто в даному випадку, мені коханому.
В отсутствие бургомистра власть переходит его заместителю, т.е. в данном случае, мне любимому.

Початкова подія в даному випадку секс і вбивство називається провокаційною, оскільки призводить історію в рух.
Начальное событие в данном случае секс и убийство называется провоцирующим, поскольку приводит историю в движение.

Мабуть, єдина мета його використання в даному випадку в тому, щоб надати історії більше переконливості.
По-видимому, единственная цель его использования в данном случае в том, чтобы придать истории больше убедительности.

На даному етапі розвитку генної інженерії для виробництва дорослих суб'єктів треба близько 8 годин.
На данном этапе развития генной инженерии... ... дляпроизводствавзрослых субъектов надо около 8 часов.

Тому на даному етапі герой повинен отримати нову інформацію, яка змусить його повірити, що добитися перемоги можливо.
Поэтому на данном этапе герой должен получить новую информацию, которая заставит его поверить, что добиться победы возможно.

В даному випадку ми хочемо показати стосунки в сім'ї, продемонструвати, як її члени ставляться один до одного.
В данном случае мы хотим показать отношения в семье, продемонстрировать, как ее члены относятся друг к другу.

Архісюжет розгортається в рамках постійної реальності... проте в даному випадку реальність не означає «справжні обставини».
Архисюжет разворачивается в рамках постоянной реальности... однако в данном случае реальность не означает «подлинные обстоятельства».

Звичайно, гумор ситуації полягає в тому, що краса в даному випадку відноситься до банку, і вживає це слово потенційний грабіжник.
Конечно, юмор ситуации заключается в том, что красота в данном случае относится к банку, и употребляет это слово потенциальный грабитель.