Вы искали: лабіринті (Украинский - Русский)

Ковбашу в Мавпячому Лабіринті, врубаєтеся?
В лабиринте мартышек, сечешь?

В лабіринті немає драконів чи жителів глибин.
В лабиринте вы не отыщете ни драконов, ни жителей глубин.

Легко заблукати або заплутатися в лабіринті вашої власної уяви.
Легко заблудиться или запутаться в лабиринте вашего собственного воображения.

Нещодавно професор Муді заховав Тримагічний Кубок глибоко у лабіринті.
Совсем недавно профессор Хмури разместил Трёхмаговый кубок в глубине лабиринта.

В іншому випадку легко заблукати в лабіринті вашого власного створення.
В противном случае легко заблудиться в лабиринте вашего собственного создания.

Дуже легко заблукати в лабіринті, що йде день за днем, процесу письма.
Очень легко заблудиться в лабиринте идущего день за днем процесса писания.

Ходімо, хлопці, тільки обережно, щоб не загубитися в цьому лабіринті!
Пойдемте, ребят, только осторожно, что бы не потеряться в этом лабиринте!

Неважливо, як ви намацує свій шлях у цьому лабіринті, ніколи не втрачайте самовладання.
Неважно, как вы нащупываете свой путь в этом лабиринте, никогда не теряйте присутствия духа.

Кожна статуя у цьому лабіринті, кожна з них - янгол, який плаче!
Каждая статуя в этом лабиринте, каждая из них - Плачущий Ангел!

Якщо її немає, у вас будуть проблеми; в лабіринті власного творіння легко заблукати.
Если ее нет, у вас будут проблемы; в лабиринте собственного творения легко заблудиться.

Одна з істин, які слід прийняти, полягає в тому, що ми завжди можемо заблукати в лабіринті власних творінь.
Одна из истин, которые следует принять, состоит в том, что мы всегда можем заблудиться в лабиринте собственных творений.

Причина в тому, що ви не можете його бачити, бо надто близько підійшли до нього і загубилися в лабіринті суб'єктивності.
Причина в том, что вы не можете его видеть, поскольку слишком близко подошли к нему и потерялись в лабиринте субъективности.

Сьогодні ви повністю контролюєте події сюжету, а завтра не розумієте, що в ньому діється, і губитеся в лабіринті сум'яття і неясності.
Сегодня вы полностью контролируете события сюжета, а завтра не понимаете, что в нем творится, и теряетесь в лабиринте сумятицы и неясности.

Там Сара, немов Тезей, що бореться з напівлюдиною-напівбиком Мінотавром в лабіринті царя Міноса, вступає в бій з напівлюдиною-напівроботом Термінатором.
Там Сара, словно Тезей, сражающийся с получеловеком-полубыком Минотавром в лабиринте царя Миноса, вступает в бой с получеловеком-полуроботом Терминатором.

Але чим сильніше ми намагаємося не помічати цього відчуття, чим більше намагаємося удати, що нічого не сталося, чим сильніше бравуємо, тим виразніше розуміємо, що застрягли, загубилися в лабіринті власного творіння.
Но чем сильнее мы стараемся не замечать этого ощущения, чем больше пытаемся сделать вид, что ничего не случилось, чем сильнее бравируем, тем явственнее понимаем, что застряли, потерялись в лабиринте собственного творения.