Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Вона вийшла, не промовивши ні слова.
Она вышла, не сказав ни слова.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
І, промовивши се, пійшов далїй, ідучи в Єрусалим.
Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
се промовивши, покликнув голосом великим: Лазаре, вийди!
Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
І, се промовивши, дихнув, і рече їм: Прийміть Духа сьвятого.
Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
І, се промовивши, як дивились вони, знявсь угору, і хмара взяла Його від очей їх.
Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
І, се промовивши, показав їм свої руки, і бік свій. Зрадїли тоді ученики, побачивши Господа.
Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
І, промовивши се, обернулась назад, і видить Ісуса стоячого, та й не знала, що се Ісус.
Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Се промовивши Ісус, вийшов з учениками своїми за потік Кедрон, де був сад, у котрий ввійшов Він і ученики Його.
Сказав сие, Иисус вышел с учениками Своими за поток Кедрон, где был сад, в который вошелСам и ученики Его.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Приклонивши ж колїна, покликнув голосом великим: Господи, не постав їм сього за гріх. І, се промовивши, уснув.
И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
І, се промовивши, пійшла та й покликала Марию, сестру свою, нишком, кажучи: Учитель прийшов, і кличе тебе.
Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовет тебя.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
А инше впало на землю добру, й, зійшовши, дало овощ у сотеро. Се промовивши, покликнув: Хто має уші слухати, нехай слухає.
а иное упало на добрую землю и, взойдя, принесло плод сторичный. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: