Вы искали: роздав (Украинский - Русский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Ukrainian

Russian

Информация

Ukrainian

роздав

Russian

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Украинский

Русский

Информация

Украинский

І роздав ся голос до него: Устань, Петре, заколи, та й їж.

Русский

И был глас к нему: встань, Петр, заколи и ешь.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

І роздав ся голос із хмари, говорячи: Се син мій любий; слухайте Його.

Русский

И был из облака глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Як же роздав ся сей голос, зійшлось множество, і стрівожились, бо чув кожен, що вони говіркою їх розмовляють.

Русский

Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Мойсей же побачивши дивувавсь видїннвм; як же приступив він, щоб придивитись, роздав ся голос Господень до него:

Русский

Моисей, увидев, дивился видению; а когда подходилрассмотреть, был к нему глас Господень:

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Коли ж сильнїщий над него, прийшовши, подужав його, то всю зброю його бере, що на неї вповав, та й роздав здобич його.

Русский

когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет все оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

І роздав ся зразу гук (шум) із неба, мов би од віючого буйного вітру, й сповнив увесь дім, де вони сиділи.

Русский

И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

і злинув Дух сьвятий, у тілесному виді, як голуб, на Него, й голос із неба роздав ся, глаголючи: Ти єси Син мій любий, тебе вподобав я.

Русский

и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Ось це я роздав і дав людям це викачати і вони можуть викачавши це робити все що завгодно. Я веду блог про це. там написано: "Ей, дивіться, діджеї ви можете грати це де хочете".

Русский

Вот это я раздал и дал людям это скачать и они могут скачав это делать всё, что угодно.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,793,806,451 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK