Вы искали: утворюють (Украинский - Русский)

Вони утворюють сузір'я.
И они делают созвездия.

Вони утворюють своєрідну замкнену рамку.
Они образуют своеобразную замкнутую рамку.

Ці чотири зірки не утворюють сузір'я.
Эти четыре звезды не входят ни в одно созвездие.

Всі перераховані елементи утворюють так званий хай-концепт.
Все перечисленные элементы образуют так называемый хай-концепт.

Атоми випадковим чином об'єднуються, утворюють структуру.
Атомы, случайно объединяясь, образуют структуру.

Знімки, що змінюють моделі поведінки людини, утворюють сцени.
Кадры, меняющие модели поведения человека, образуют сцены.

Вершина трикутника історій - принципи, що утворюють класичну структуру.
Вершина треугольника историй - принципы, образующие классическую структуру.

Кілька актів утворюють найбільший структурний елемент сценарію - історія.
Несколько актов образуют самый крупный структурный элемент сценария - историю.

Але, поєднуючись один з одним, вони утворюють те, що ми називаємо музикою.
Но, соединяясь друг с другом, они образуют то, что мы называем музыкой.

Всі точки від цього яйця утворюють сузір'я. Але що це означає?
Итак, мы отметили все эти созвездия, высеченные из яйца.

Зазвичай будь-який вчинок персонажа - це частина ланцюжка подій, що утворюють сюжет.
Обычно любой поступок персонажа - это часть цепочки событий, образующих сюжет.

Кожен рядок діалогу або обмін репліками утворюють ступінь у структурі, котрий формує сцену навколо поворотного пункту.
Каждая строка диалога или обмен репликами образуют ступень в структуре, которая формирует сцену вокруг поворотного пункта.

Вони утворюють коло. Виглядає так, ніби його протяжність 10 миль. Воно покриває весь Мілл, включаючи деякі озера.
Примерно десять миль в диаметре, накрывает весь Милл и немного Восточное озеро.

Вона пов'язує систему персонажів, етичний конфлікт, всесвіт і серію подій, що утворюють власне сюжет.
Она связывает систему персонажей, этический конфликт, вселенную и серию событий, образующих собственно сюжет.

Небесний екватор і екліптика утворюють на небі кут у 23, 5°. Точками їх перетину є точки весняного та осіннього рівнодень.
Небесный экватор и эклиптика заходят в угле в 23. 5 градусов в небе. Они пересекаются в точках весеннего и осеннего равноденствия.

Люди в ньому заважають один одному, і значить, не утворюють товариства, в такому будинку немає затишних закутків, де кожному знайшлося б місце.
Люди в нем мешают друг другу, и значит, не составляют сообщества, в таком доме нет уютных закоулков, где каждому нашлось бы место.

Елементи сюжету об'єднуються драматургічною спрямованістю дійства і персонажами, що розташовуються певним чином, а потім візуалізуються та утворюють єдине ціле, котре називається сценарієм.
Элементы сюжета объединяются драматургической направленностью действия и персонажами, располагаются определенным образом, а затем визуализируются и образуют единое целое, которое называется сценарием.

Однак три сцени утворюють послідовність, епізод, який представляє ще одну, більш значну цінність, що перевершує всі інші та підкоряє їх собі, - це РОБОТА.
Однако три сцены образуют последовательность, эпизод, который представляет еще одну, более значительную ценность, превосходящую все другие и подчиняющую их себе, - это РАБОТА.

У даній главі розглядаються елементи, що утворюють структуру сцени: поворотний пункт, зав’язка і розв’язка, динаміка емоцій і вибір.
В этой главе рассматриваются элементы, образующие структуру сцены: поворотный пункт, завязка и развязка, динамика эмоций и выбор.

Ви не забули, що контекст утримує разом зміст, всі сцени, діалоги, опис, знімальні кадри та спеціальні ефекти, утворюють сценарій. Все в цій одиниці дійства служить для зав'язки, за якою має слідувати все інше.
Вы не забыли, что контекст удерживает на месте содержание, все сцены, диалоги, описание, съемочные кадры и специальные эффекты, образующие сценарий. Все в этой единице действия служит для завязки, за которой должно следовать все остальное.