Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tilin sulkeminen
account closure
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
tilin sulkeminen on tilin elinkaareen liittyvä normaali tapahtuma.
to close an account is a normal event in a lifecycle of an account.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
tilien sulkeminen
closure of accounts
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
tilin sulkeminen ei ole mahdollista, koska kyseinen tili on jo aiemmin suljettu.
the specified account has already been closed therefore it is not possible to close the account.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
validoi tilin sulkemisen
validates an account closure
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
pm-tilien sulkeminen
closure of pm accounts
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
tilin sulkeminen ei ole mahdollista, koska kyseiseen tiliin liitetty laitos ei ole täyttänyt vaatimuksia.
the installation linked to the specified account is not in compliance therefore it is not possible to close the account.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
sopimuspuolten ja kansallisten tilien sulkeminen
closure of party accounts and national accounts
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
käsittelee tilin sulkemista koskevat pyynnöt
handles account closure requests
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
35 artikla pm-tilien sulkeminen 1.
article 35 closure of pm accounts 1.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
tilien sulkeminen ja valtuutettujen edustajien poistaminen tehtävästään valvojan aloitteesta
closure of accounts and removal of authorised representative on the administrator's initiative
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
toiminnanharjoittajan päästöoikeustiliin liittyvää laitosta ei ole merkitty ’suljetuksi’ kansallista jakosuunnitelmaa koskevassa taulussa, joten tilin sulkeminen ei ole mahdollista.
the installation related to the operator holding account is not indicated as “closed” in the national allocation plan table and therefore it is not possible to close the account
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
ix osasto osallistumisen pÄÄttyminen ja tilien sulkeminen 33 artikla voimassaolo ja yleinen irtisanomisoikeus 1.
title ix termination of participation and closure of accounts article 33 duration and ordinary termination of participation 1.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
asiakkaat voivat myös pyytää entisen tilinsä jäljellä olevan saldon siirtoa ja tilin sulkemista.
customers can also request the transfer of the remaining balance on the old account and its closure.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
35 artikla, mikäli se on sovellettavissa (tilien sulkeminen),
article 35, where relevant (closure of pm accounts),
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
joitakin esimerkkejä on annettu jopa 80 euron niin kutsutuista hallinnollisista kuluista, joita peritään vain tilin sulkemiseen liittyvistä palveluista.
some examples have been given of so-called "administrative fees" up to 80 euro only for the services relating to the closing of an account.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
tilin saldo tai arvo (mukaan lukien käteisarvovakuutussopimuksen tai elinkorkosopimuksen osalta käteisarvo tai takaisinostoarvo) kyseisen kalenterivuoden tai muun asianmukaisen raportointijakson lopussa, tai jos tili suljettiin tällaisen vuoden tai kauden aikana, tilin sulkeminen;
the account balance or value (including, in the case of a cash value insurance contract or annuity contract, the cash value or surrender value) as of the end of the relevant calendar year or other appropriate reporting period or, if the account was closed during such year or period, the closure of the account;
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
komissio aikoo tehdä ehdotuksia, joiden tarkoituksena on edistää vähittäisrahoituspalveluiden markkinoiden yhdentymistä, parantaa kuluttajien ymmärrystä rahoitusasioista ja helpottaa pankkitilin vaihtoa kieltämällä tilin sulkemista koskevat maksut.
the commission will make proposals to further integrate retail financial services markets, to improve consumers' financial literacy and to facilitate switching bank accounts without a closing fee.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
d) tilin saldo tai arvo (mukaan lukien käteisarvovakuutussopimuksen tai elinkorkosopimuksen osalta käteisarvo tai takaisinostoarvo) kyseisen kalenterivuoden tai muun asianmukaisen raportointijakson lopussa, tai jos tili suljettiin tällaisen vuoden tai kauden aikana, tilin sulkeminen;
(d) the account balance or value (including, in the case of a cash value insurance contract or annuity contract, the cash value or surrender value) as of the end of the relevant calendar year or other appropriate reporting period or, if the account was closed during such year or period, the closure of the account;
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:
jos toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut rekisterin valvojalle sellaisen laitoksen kasvihuonekaasujen päästöluvan peruuttamisesta tai palauttamisesta, johon liittyvä tili on merkitty asiaan kuuluvaan 44 artiklan mukaisesti toimitettuun kansallista jakosuunnitelmaa koskevaan tauluun, rekisterin valvojan on ennen tilin sulkemista ehdotettava keskusvalvojalle seuraavien muutosten tekemistä kansalliseen päästöoikeustauluun:
where the competent authority has notified the registry administrator of the revocation or surrender of a greenhouse gas emissions permit belonging to an installation related to an account which has an entry in the relevant national allocation plan table submitted in accordance with article 44, the registry administrator shall, prior to closing the account, propose to the central administrator the following changes to the national allocation plan table:
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество: