Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
spinelli suunnitteli eurooppaan yhdysvaltojen senaatin kaltaista neuvostoa, ei käytännössä, mutta ajatuksen tasolla.
spinelli envisaged europe in the council, along the lines of the united states senate, not in the actual project but in terms of the idea.
elintarvikeviranomaisen on tuettava elintarvikeviranomaisen toiminta-ajatuksen piiriin kuuluvilla aloilla toimivien organisaatioiden verkostoitumista euroopan tasolla.
the authority shall promote the european networking of organisations operating in the fields within the authority's mission.
eu roopan parlamentti on aina kannattanut ajatusta vapaaehtoispalvelusta yhteisön tasolla.
the role of the association sector in youth participation, encountering increasing difficulties of access to the community programmes, has been emphasized by some of you.
lopuksi haluaisin myös puolustaa ajatusta yksikön perustamisesta euroopan tasolla vaalien tarkkailutehtäviin.
finally i would like to support for the idea for a unit at european level for monitoring elections.
eurojärjestelmä kannattaa ajatusta kansallisten ja euroopan tasolla toimivien sepa-foorumien perustamisesta.
in particular, suggestions for changes that are not adopted should be published and explained on the basis of broad criteria.
pidän hyvänä ajatusta muun muassa ympäristötarkastajan elimen perustamisesta yhteisön tasolla sekä myös kansallisella tasolla.
but i believe that if more account was taken in germany of the court of auditors and its reservations we would also find evaluation easier.
ensinnäkin kannatan ajatusta, jonka mukaan direktiivissä säädetyt toimet ovat euroopan unionin tasolla välttämättömät.
to begin with, let me say that i have some sympathy with the argument that the european union needs a directive in this area.
ajatus uudesta yhteistyöstä juontaa juurensa etenkin toteamuksesta, että kehitys etenee sekä yhteiskunnallisella että teknologisella tasolla.
in particular, the notion of a new partnership is based on the assumption that the current changes are just as much social as technological in nature.
2.1.2 etsk kannattaa näin ollen ajatusta yhdenmukaistaa kriteerit maaseutualueiden määrittelemiseksi eu:n tasolla.
2.1.2 the eesc therefore supports the idea of harmonising the criteria for defining rural areas at eu level.
tämä ajatus ei vastaa yleistä tavoitettamme nostaa perinteisen akt-banaanien tuotannon kilpailukyvyn tasoa.
this concept does not reflect our overall objective of improving the level of competitiveness of traditional acp banana production.