Вы искали: kenestä se johtui (Финский - Английский)

se johtui aikarajoituksista.
this was because of time constraints.

se johtui neuvoston tarkkaamattomuudesta.
it was due to inattentiveness on the council's part.

ehkä se johtui tulevasta lomasta.
perhaps it was because of the coming holidays.

se johtui eräiden jäsenvaltioiden vastustuksesta.
it was because of the opposition of some capitals.

ensin sanottiin: se johtui bse-kriisistä.
what about producing better?

se johtui kokemuksen puutteesta ja aikaisesta aamusta.
it is because of a lack of experience and the early morning hour.

toinenkantelijoista totesi,että se johtui poliittisista paineista.
moreover,the complainant incomplaint 227/2000/me had close contacts with the association “norrbottens frihandelsförening” and the two complaints were thus interlinked.

nyt se johtui siitä saaneet tämän ensimmäisen avoimen
now it was due to which receiving this first open

se johtui hänen oman konservatiivipuolueensa harjoittamasta epäilyttävästä politiikasta.
it was because of the discredited policies of his own conservative party.

se johtui siitä, että muu maailma ei seurannut esimerkkiämme.
it was because of the failure of the rest of the world to follow our lead.

kyseisen sanomalehden mukaan se johtui turkin politiikan vastustamisesta.
the newspaper claims that this was for speaking out against turkish policy.

romaniassa se johtui pitkälti suurista tukimääristä pelastamiseen ja rakenneuudistukseen.
in romania, it was largely the result of large amounts of aid for rescue and restructuring.

hyvä esittelijä, se johtui pääosastomme uudelleen järjestelyyn liittyneistä ongelmista.
i can tell the rapporteur that this was due to the problems of reorganising our directorate-general.

se oli erehdys, emmekä saa selvyyttä siihen, mistä se johtui.
what some may see as unnecessary today can look very different after another year has gone by.

se johtui muun muassa henkilöstön osaamattomuudesta sekä tiedonkulun ja johtamisen ongelmista.
the delay in the contract was caused by several factors, such as employee incompetence and problems in communication, management and monitoring.

se johtui järjestelmässämme olleesta häiriöstä, joka korjattiin eiliseen iltapäivään mennessä.
that was due to an electronic problem in our system, which was rectified by yesterday afternoon.

olette myöskin todennut, että se johtui muun muassa tapahtuneesta huomattavasta kasvusta.
you also mentioned that one of its causes has been the huge increase in production.

jos jokin meni vikaan, se johtui siitä, ettei järjestelmä ollut toimiva.
another important point that seems to have been overlooked is that controls are carried out.

koska olimme parhaillaan kirjoittamassa tätä kirjaa, kysyimme heiltä, mistä se johtui.
because we were just writing this book, we asked them where their behavior came from.

kenelle se on?
to whom is it?