Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se johtui aikarajoituksista.
this was because of time constraints.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
se johtui neuvoston tarkkaamattomuudesta.
it was due to inattentiveness on the council's part.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
ehkä se johtui tulevasta lomasta.
perhaps it was because of the coming holidays.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
se johtui eräiden jäsenvaltioiden vastustuksesta.
it was because of the opposition of some capitals.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ensin sanottiin: se johtui bse-kriisistä.
what about producing better?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se johtui kokemuksen puutteesta ja aikaisesta aamusta.
it is because of a lack of experience and the early morning hour.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
toinenkantelijoista totesi,että se johtui poliittisista paineista.
moreover,the complainant incomplaint 227/2000/me had close contacts with the association “norrbottens frihandelsförening” and the two complaints were thus interlinked.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se johtui muun muassa henkilöstön osaamattomuudesta sekä tiedonkulun ja johtamisen ongelmista.
the delay in the contract was caused by several factors, such as employee incompetence and problems in communication, management and monitoring.