Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kierrätetyiksi katsottavien, kierrätysprosessista saatujen jakeiden massa kalenterivuonna;
the mass of output fractions accounting for recycling per calendar year;
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
myös teräskehyksisten renkaiden yleistyminen teki kierrätysprosessista kalliimman, vaikeamman ja pidemmän.
the spread of steel belted tyres also made the tyre recycling process more expensive, dicult and time-consuming.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
sen vuoksi markkinoille olisi saatettava ainoastaan tehokkaalla laadunvarmistusjärjestelmällä hallitusta kierrätysprosessista saatua kierrätysmuovia.
therefore, only recycled plastics from a recycling process managed by an effective quality assurance system should be placed on the market.
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
kadmiumsisällön kierrätysastetta laskettaessa ei kierrätysprosessista saatavassa jakeessa oteta huomioon kuonan sisältämän kadmiumin määrää kierrätysprosessin päättyessä.
in the output fraction the cadmium (cd) contained in slag at the end of the recycling process is not accounted for the rate of recycled cadmium content.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
elintarviketurvallisuusviranomainen antaa lausunnon kustakin kierrätysprosessista, josta on jätetty asianmukainen hakemus tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna ajanjaksona.
the authority shall issue an opinion on each recycling process for which a valid application has been submitted during the period referred to in paragraph 2 of this article.
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
ilmoitus siitä, että on käytetty ainoastaan hyväksytystä kierrätysprosessista saatua kierrätysmuovia, ja hyväksytyn kierrätysprosessin ey-rekisterinumero.
a declaration that only recycled plastic from an authorised recycling process has been used listing the ec register number of the authorised recycling process.
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
kierrätysmuovimateriaaleja ja -tarvikkeita saa saattaa markkinoille ainoastaan, jos ne sisältävät ainoastaan tämän asetuksen mukaisesti hyväksytystä kierrätysprosessista saatua kierrätysmuovia.
recycled plastic materials and articles shall only be placed on the market if they contain recycled plastic obtained only from a recycling process, authorised in accordance with this regulation.
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
kierrätetyiksi katsottavien kierrätysprosessista saatujen jakeiden sisältämän lyijyn massa on lyijyakkujen ja -paristojen kierrätyksestä saatujen jakeiden sisältämän lyijyn osuus kalenterivuonna (ilmaistu tonneina);
the mass of pb in output fractions accounting for recycling is the share of pb contained in these fractions which results from the recycling of lead-acid batteries and accumulators per calendar year [in tonnes];
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
käytöstäpoistovaiheeseen sijoittuvasta kierrätysprosessista, mukaan lukien keräys, lajittelu ja kuljetusprosessit, aiheutuvat päästöt ja niiden yhteydessä kulutetut luonnonvarat (analyysiyksikköä kohti).
specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from the recycling process at the end-of-life stage, including collection, sorting and transportation processes.
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 2
Качество:
’kierrätysprosessin kierrätystehokkuudella’ prosentuaalisesti ilmaistua suhdetta, joka saadaan jakamalla kierrätysprosessista saatavan jakeen massa kierrätysprosessiin syötetyn jakeen massalla, joka koostuu käytetyistä paristoista ja akuista.
‘recycling efficiency’ of a recycling process means the ratio obtained by dividing the mass of output fractions accounting for recycling by the mass of the waste batteries and accumulators input fraction expressed as a percentage;
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
erecyclingeol = käytöstäpoistovaiheeseen sijoittuvasta kierrätysprosessista, mukaan lukien keräys, lajittelu ja kuljetusprosessit, aiheutuvat päästöt ja niiden yhteydessä kulutetut luonnonvarat (analyysiyksikköä kohti).
erecyclingeol = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from the recycling process at the end-of-life stage, including collection, sorting and transportation processes.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество: