Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kuitenkin huumeiden viihdekäyttäjissä näyttäisi olevan rankasti käyttävien ydinjoukko.
chemical analysis of pills at events appeals to potential or actual consumers who wish to know more about the contents of drugs they intend to use.
saaliiden poisheittäminen on ollut itämerellä perinteisesti vähäistä, mutta se näyttäisi olevan lisääntymässä.
while discarding used to be rather low in the baltic so far there are indications that it might be on the increase.
komission esitys ei ole samansuuntainen vaan päinvastainen- se näyttäisi olevan jopa ristiriidassa kaasudirektiivin kanssa.
the commission proposal is not consistent with this; quite the contrary, in fact- it even appears to contradict this gas directive.
lisäksi nykyiseen ydinturvallisuusdirektiiviin sisältyvien parhaiden käytäntöjen käyttöä näyttäisi olevan perusteltua laajentaa.
moreover, there seems to be a case for extending best practices already covered in the present nuclear safety directive.
erityisesti nyt kun se näyttäisi olevan oikealla tiellä, emme saa unohtaa tarvetta kannustaa kaikkia osapuolia jatkamaan samalla linjalla.
now in particular, at a time when it appears to be on the right track, we must not lose sight of the need to encourage all the interested parties not to deviate from it.