Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lukemattoman viestin väri:
unread post color:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
saksalainen riippumaton testauslaitos tÜv on testannut lukemattoman määrän nykyisiä autonrenkaita.
the german independent inspection body, tÜv, has tested numerous existing car tyres.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:
olemme laatineet lukemattoman määrän asiakirjoja ja ollakseni rehellinen, olemme panneet alulle muutaman merkittävän käytännön aloitteen.
we have drawn up numerous documents and, if the truth be told, we have mounted some significant practical initiatives.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
kiitän kuitenkin esittelijää siitä, että hän on tehnyt tekstiin lukemattoman määrän parannuksia viime kuukausien aikana. kuvailen niitä lyhyesti.
i would, however, thank the rapporteur for making a huge number of improvements to this proposal in recent months, and i should like to give you a thumbnail description of them.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
toteutuneet säästöt eivät estä neuvostoa komission alustavaan talousarvioesitykseen verrattuna määräämästä toisaalta kahden sellaisen budjettikohdan kasvattamisesta, jotka koskevat koulumaidon jakelua tiedän saaneeni jo yli vuoden ajan lukemattoman määrän postia asian tiimoilta sekä tuotteiden laadun parantamista; näin vastataan parlamenttinne huolenaiheisiin.
the savings made, in comparison with the commission ' s preliminary draft budget, do not prevent the council providing for an increase, which also responds to parliament ' s concerns, in two budgetary lines: for the distribution of milk to schoolchildren, which i know has been the subject of massive correspondence for more than a year now, and promotion of product quality.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:
merkitse säie lukemattomaksi
mark thread as & unread
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 6
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование