Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
niiden pelko voi olla oikeutettu tai sitten ei; minun tehtäväni ei ole päättää siitä.
we believe that we have to compromise on the distribution of votes and on the composition of the commission, and that both sides can and must live with those compromises.
ei kuitenkaan voida pitää mahdottomana, että tällaisen määräajan ylitys voisi olla oikeutettu sääntöjenvastaisissa tapauksissa.
none the less, there may be some justification for exceeding the time-limit where an irregularity has occurred.
siksi on tärkeää korostaa, että valtion tuki voi olla oikeutettua ainoastaan poikkeuksellisissa oloissa.
it is therefore important to emphasise that state support can only be justified in exceptional circumstances.
arvoisa puhemies, euroopan unioni voi olla oikeutetusti ylpeä pyrkimyksestään täyttää kiotossa annetut sitoumukset.
mr president, the european union can be justly proud of its efforts to meet the commitments entered into at kyoto.
jopa 600.000 potilaan englannissa ja walesissa arvioidaan voivan olla oikeutettuja selincro-hoitoon.
it is expected that up to 600,000 alcohol dependent individuals in england and wales may be eligible for the treatment.