Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hiottu tai sormijatkettu
sanded or end-jointed
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
puu, yhdeltä tai useammalta syrjältä tai pinnalta koko pituudelta muotoiltu, myös höylätty, hiottu tai sormijatkettu:
wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
trooppiset puulajit, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, sormijatkettu tai höylätty/hiottu, paksuus yli 6 mm
tropical wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; end-jointed or planed/sanded; of a thickness > 6 mm
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 6
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
havupuu, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus suurempi kuin 6 mm, sormijatkettu, hiottu tai höylätty
coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, end-jointed, sanded or planed
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
havupuu, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus yli 6 mm, höylätty (pois lukien sormijatkettu tai hiottu)
coniferous wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm; planed (excluding end-jointed or sanded)
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus suurempi kuin 6 mm, höylätty, hiottu tai sormijatkettu
wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
vaneriviilu, paksuus enintään 6 mm, saumaamalla tehty, ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus enintään 6 mm, höylätty, hiottu tai sormijatkettu
sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
havupuu, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus yli 6 mm, höylätty (p.l. sormijatkettu tai hiottu)
coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, planed (excluding end-jointed or sanded)
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
havupuu, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus suurempi kuin 6 mm, mukaan lukien kynälaatat, – pituus enintään 125 cm, paksuus pienempi kuin 12,5 mm; pois lukien sormijatketut – höylätty/hiottu, kuusi/mänty
softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed — planed/sanded, spruce/pine
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование