Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aluetuen tavoitteena on joko tuotantoinvestointi (alkuinvestointi) tai työpaikkojen luominen, joka on sidoksissa investointiin.
the object of regional aid is to secure either productive investment (initial investment) or job creation which is linked to investment.
tukiosuuden vahvistamispyyntö: tuotantoinvestointi, tavoite 2, toimintalinja 5: yorkshire and the humbner partnership investment fund
request for confirmation of the rate of assistance-productive investment obj 2 priority 5 yorkshire and the humbner partnership investment fund
ensinnäkin vuoden 1998 aluetukisuuntaviivojen 4.1 kohdan mukaan aluetuen tavoitteena on joko tuotantoinvestointi (alkuinvestointi) tai työpaikkojen luominen, joka on sidoksissa investointiin.
first, according to point 4.1 of the rag 1998, the object of regional aid is to secure either productive investment (initial investment) or job creation linked to investment.
kannusteilla, jotka liittyvät yritysten perustamiseen erityistalousalueelle, edistetään tuotantoinfrastruktuurin kehitystä (edellytyksenä on vähintään 100 000 euron tuotantoinvestointi ja vähintään viidennettotyöpaikan luominen tiettyyn yritystoimintaan).
the incentives for firms to set up actual businesses in the zec (there must be a minimum productiveinvestment of eur 100 000 and the net creation of at least five jobs, in specified types of businessactivity) will promote the development of production infrastructure.
lyhyen aikavälin toimintaan perustuvassa taloudessa, jossa rahavirrat ovat hyvin tiukalla, on vaikea tehdä vuosisatojen aikavälin tuotantoinvestointeja.
in an economy obsessed with the short-term, with very stretched budgets, it is difficult to invest in production on a scale of centuries.