Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hormonikorvaushoito:
Хормонална заместваща терапия (ХЗТ):
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
hormonikorvaushoito voi suurentaa tätä riskiä.
ХЗТ може да допринесе за увеличаване на този риск.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
estrogeenin puutosoireiden hormonikorvaushoito naisille, joiden menopaussista on kulunut enemmän kuin yksi vuosi.
Хормонална заместителна терапия (ХЗТ) на симптомите на естрогенeн дефицит при жени, които са в менопауза повече от една година.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
vaihdevuosioireita hoidettaessa hormonikorvaushoito tulisi aloittaa vain sellaisten oireiden hoitoon, jotka vaikuttavat haitallisesti elämänlaatuun.
За лечение на постменопаузални симптоми ХЗТ трябва да бъде започната само за симптоми, които негативно повлияват качеството на живот.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
hormonikorvaushoito on näille potilaille vasta - aiheinen, kunnes tromboositaipumus on perusteellisesti kartoitettu tai antikoagulanttihoito aloitettu.
Докато не се извърши пълно изследване на тромбофилните фактори или не се започне антикоагулантна терапия, приложението на ХЗТ трябва да се смята за противопоказано.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
dementia ei ole näyttöä, että hormonikorvaushoito parantaisi muistamista, oppimista ja arviointikykyä (kognitiivisia toimintoja).
Деменция Няма доказателства, че ХЗТ подобрява процеса на запаметяване, заучаване и преценяване (познавателни функции).
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
muita samanaikaisia osteoporoosihoitoja olivat kalsitoniini, raloksifeeni, tamoksifeeni, hormonikorvaushoito ja tiboloni, mutta eivät muut bisfosfonaatit.
Съпътстващото лечение на остеопорозата включва: калцитонин, ралоксифен, тамоксифен, хормонозаместителна терапия, тиболон, но не включва други бифосфонати.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
hormonikorvaushoito, erityisesti estrogeeni- progestiiniyhdistelmähoito, saattaa lisätä rintarauhaskudoksen tiiviyttä, mikä saattaa vaikeuttaa rintasyövän radiologista havaittavuutta mammografiakuvista.
ХЗТ, особено комбинираната естроген- прогестаген терапия, може да повиши плътността на мамографските изображения, което може да повлияе неблагоприятно радиологичното откриване на рак на гърдата.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
* muita ehkäisytabletteja ja hormonikorvaushoitoja ei ole tutkittu, vaikka ne voivat vaikuttaa lamotrigiinin farmakokinetiikkaan samalla tavalla (ks. kohdat 4. 2 ja 4. 4)..
незначително инхибират или индуцират глюкуронирането на ламотрижин
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.