Вы искали: hädänalaisimmista (Финский - Голландский)

afganistan on yksi maailman köyhimmistä ja hädänalaisimmista kansakunnista, ja tulevaisuuden kannalta on erittäin pelottavaa, jos avustustyöntekijöitä vastaan hyökätään heidän uskonsa takia.
afghanistan is een van de armste en meest hulpbehoevende landen ter wereld. als hulpverleners vanwege hun geloof worden aangevallen, wordt hiermee werkelijk een zeer beangstigend precedent geschapen.

1.6 pitää tärkeänä varmistaa, että rahaston toimien piiriin pääsevät kaikki jäsenvaltioissa kansainvälistä suojelua nauttivat henkilöt riippumatta siitä, minkä kansallisen menettelyn kautta he ovat jäsenvaltioon tulleet; pitää lisäksi tärkeänä, että ohjelman täytäntöönpanossa otetaan erityisesti huomioon kaikkein hädänalaisimmassa tilanteessa olevien pakolaisten tarpeet. kaikkein hädänalaisimpia ryhmiä ovat esimerkiksi alaikäiset yksin olevat lapset (unaccompanied minors), yksinhuoltaja-tai yksin olevat naiset (women-at-risk), kidutuksen tai muutoin epäinhimillisen ja halventavan kohtelun ja hyväksikäytön kohteeksi joutuneet sekä lääketieteellistä erityishoitoa tarvitsevat.
1.6 acht het van belang dat alle personen die in een lidstaat internationale bescherming genieten, in aanmerking moeten kunnen komen voor maatregelen in het kader van het fonds, waarbij het geen rol mag spelen via welke nationale procedure men een lidstaat is binnengekomen; daarnaast beklemtoont het comité dat bij de tenuitvoerlegging van het programma bijzondere aandacht dient te worden besteed aan de behoeften van de meest kwetsbare vluchtelingen. hiertoe behoren o.a. alleenstaande minderjarige kinderen (unaccompanied minors), alleenstaande moeders en andere geïsoleerde vrouwen (women-at-risk), personen die martelingen of anderszins onmenselijke dan wel vernederende behandelingen hebben ondergaan of die misbruikt zijn, en personen die speciale medische hulp nodig hebben;