Вы искали: palkankorotuspaineita (Финский - Голландский)

myös palkankorotuspaineita voi kehittyä .
mogelijk ontwikkelt zich ook enige opwaartse druk op de lonen .

näin voitaisiin parantaa kasvupotentiaalia ja hillitä palkankorotuspaineita.
dat zou de potentiële groei ten goede komen en de druk op de lonen in toom houden.

veronkevennys vähentää palkankorotuspaineita ja samalla inflaatio-odotuksia.
de belastingwijziging zal de loonsverwachtingen drukken en daardoor de inflatieverwachtingen.

nämä muuttovirrat ovat osaltaan vaikuttaneet ammattitaitoisen työvoiman puutteeseen ja muihin pullonkauloihin maiden talouksien eri osaalueilla ja siten lisännyt palkankorotuspaineita.
die uitstroom heeft bijgedragen tot tekorten inzake sommige kwalificaties en tot flessenhalzen in verschillende sectoren van de economie van die landen, waardoor de loondruk toenam.

viime aikoina on jatkuvan voimakkaan talouskasvun seurauksena havaittu orastavia kapasiteettirajoituksia ja merkkejä työmarkkinoiden kiristymisestä joillakin sektoreilla, mikä on aiheuttanut palkankorotuspaineita.
deze aanhoudend krachtige groei heeft onlangs geleid tot beginnende capaciteitsbeperkingen en aanwijzingen voor een verkrappende arbeidsmarkt in een aantal sectoren, die hebben geleid tot druk op de lonen en de prijzen.

joissakin jäsenvaltioissa on lisäksi syntynyt palkankorotuspaineita, koska työmarkkinoilla alkaa kehittyä pullonkauloja ja kuluttajahintainflaation viimeaikaisen kiihtymisen ja aiemman maltillisen palkkakehityksen vuoksi vaaditaan hyvitystä.
bovendien komen de lonen in sommige lidstaten onder druk te staan doordat er knelpunten op de arbeidsmarkt ontstaan en compensatie wordt geëist voor de recente stijging van de algemene inflatie en de matiging in het verleden.

ykhi-inflaatio on maltassa pysytellyt viime vuosina noin 2,5 prosentin tienoilla. jonkinlaista heilahtelua on tapahtunut lähinnä sen vuoksi, että malta on avoin talous, joka on haavoittuvainen ulkoisille häiriöille (erityisesti elintarvikkeiden ja energian hinnat), ja sen vuoksi, että välillisiä veroja on muutettu. inflaatio kiihtyi huomattavasti syksyllä 2005 heijastaen lähinnä säänneltyjen hintojen (energia ja liitännäistuotteet) huomattavaa nousua. inflaatio on heilahdellut huomattavasti vuonna 2006. lokakuussa se hidastui huomattavasti lähinnä öljyn hinnan suotuisan kehityksen vuoksi. ykhi-inflaatio energiaa lukuun ottamatta saatiin keskimäärin pysymään alle 2 prosentin vuonna 2006. pohjainflaation vähäinen muuttuminen viittaa siihen, että taustalla olevat inflaatiopaineet ovat pysytelleet rajallisina tuotantokuilun ollessa negatiivinen ja palkankorotuspaineiden vähäisiä. inflaation odotetaan pysyvän keskipitkällä aikavälillä kohtuullisena, kun energian hintahäiriöt laantuvat. riskinä ovat kuitenkin edelleen energian hinnannousun välilliset tai kerrannaisvaikutukset, vaikka huomattavia heijastusvaikutuksia ei vielä olekaan havaittu. kahdentoista kuukauden keskimääräinen inflaatio on maltassa ollut viitearvon yläpuolella toukokuusta 2006 lähtien. keskimääräinen inflaatio oli maltassa lokakuuta 2006 edeltäneiden 12 kuukauden aikana 3,1 prosenttia eli yli 2,8 prosentin viitearvon, ja se todennäköisesti lähestyy viitearvoa tulevina kuukausina. malta ei täytä hintavakauskriteeriä.
in de afgelopen jaren schommelde de hicp-inflatie op malta rond de 2,5%, waarbij er van enige volatiliteit sprake was, die vooral werd veroorzaakt door het feit dat malta een open economie is die kwetsbaar is voor externe schokken (met name in de voedsel-en energieprijzen), en door wijzigingen in de indirecte belastingen. in het najaar van 2005 is de inflatie aanzienlijk gestegen, voornamelijk als gevolg van een sterke stijging van de gereguleerde prijzen voor energie en aanverwante producten. in 2006 was er sprake van een aanmerkelijke volatiliteit, waarbij er zich in oktober een sterke inflatiedaling voordeed die voornamelijk terug te voeren was op de gunstige ontwikkeling van de olieprijs. de gemiddelde hicp-inflatie exclusief energie bleef in 2006 beperkt tot minder dan 2%. de gematigde dynamiek van de kerninflatie wijst erop dat de onderliggende inflatiedruk beperkt is gebleven tegen de achtergrond van een negatieve output gap en een lage loondruk. verwacht wordt dat de inflatie op middellange termijn een gematigd pad zal blijven volgen naarmate de energieprijsschok wegebt. het risico van indirecte of tweede-ronde-effecten als gevolg van de energieprijsstijging blijft aanwezig, hoewel er tot op heden geen aanwijzingen zijn van overloopeffecten van betekenis. sinds mei 2006 ligt de over een periode van 12 maanden gemeten gemiddelde inflatie op malta boven de referentiewaarde. het gemiddelde inflatiepercentage op malta in de 12 maanden tot oktober 2006 bedroeg 3,1%. het lag daarmee boven de referentiewaarde van 2,8% en zal in de komende maanden waarschijnlijk terugkeren naar een waarde dicht bij de referentiewaarde. malta voldoet niet aan het criterium inzake de prijsstabiliteit.