Вы искали: sisällyttävä (Финский - Греческий)

tarjouspyyntöön on sisällyttävä
Η πρόσκληση υποβολής προσφοράς πρέπει να περιλαμβάνει:

ohjelmiin on sisällyttävä:
α) την ποσοτικά προσδιορισμένη περιγραφή της υφισταμένης καταστάσεως στον τομέα του καπνού και των κατευθυντήριων γραμμών των δράσεων μετατροπής και των εκμεταλλεύσεων που αφορούν καθώς και της κοινωνικοοικονομικής κατάστασης των ζωνών παραγωγής, κυρίως όσον αφορά την απασχόληση και το δυναμικό ανάπτυξης·β) την περιγραφή της προτεινόμενης στρατηγικής, τον ποσοτικό προσδιορισμό των στόχων αυτών και τις προτεραιότητες που ελήφθησαν υπόψη σε θέματα μετατροπής της καπνοπαραγωγής·

perehdyttämiskoulutukseen on sisällyttävä koe.
Η αρχική εκπαίδευση περιλαμβάνει εξέταση.

tarkastuksiin olisi sisällyttävä:
Οι επιθεωρήσεις πρέπει να περιλαμβάνουν:

2. tukihakemukseen on sisällyttävä:
2. Η αίτηση ενίσχυσης περιλαμβάνει:

ilmoitukseen on sisällyttävä vähintään
Η κοινοποίηση περιλαμβάνει τουλάχιστον:

lisäksi niihin on sisällyttävä:
β) ενδεικτικά ποσά ανά εκτάριο·

tarkastuksiin on tätä varten sisällyttävä
Για το σκοπό αυτό, οι εν λόγω έλεγχοι περιλαμβάνουν:

lupaedellytyksiin olisi sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Οι όροι της έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

9 artiklatukiohjelman sisältötukiohjelmaan on sisällyttävä:
Άρθρο 11 Κρατικές ενισχύσεις

kuhunkin kansalliseen strategiasuunnitelmaan on sisällyttävä
Κάθε εθνικό σχέδιο στρατηγικής περιλαμβάνει:

käyttöehtoihin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα μετριασμού του κινδύνου.

lannoitussuunnitelmaan on sisällyttävä seuraavat tiedot:
Το σχέδιο λίπανσης περιλαμβάνει τα ακόλουθα:

-sisällyttävä vähintään 96 prosenttia voirasvaa,
1. Το συμπυκνωμένο βούτυρο πρέπει:

kaikkien ehkäisevien toimien olisi sisällyttävä metsänsuojelusuunnitelmaan.
Όλες οι προληπτικές δράσεις θα πρέπει να αποτελούν μέρος σχεδίου προστασίας των δασών.

hallinnointisopimukseen olisi sisällyttävä vähintään seuraavat seikat:
Η συμφωνία διαχείρισης πρέπει να ρυθμίζει τουλάχιστον τα ακόλουθα ζητήματα:

tutkimukseen tapauksen mukaan sisällyttävä käyttöskenaario(t),
το(α) σενάριο(-α) σταδίου χρήσης που θα περιλαμβάνονται στη μελέτη, εφόσον υπάρχουν,

kuhunkin yhtenäiseen ohjelma-asiakirjaan sisällyttävä seuraavat seikat:
Κάθε ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού περιλαμβά­νει τα ακόλουθα στοιχεία:

täysi maataloudenympäristötukiedellyttää täydentäviin ehtoihin sisällyttävien velvoitteiden noudattamista17.
Προ-ϋpiόθεσηγιαpiλήρει1γεωργοpiεριβαλλοντικέ1 ενισχύσει1αpiοτελείητήρησητωνόρωνpiολ-λαpiλή1 συ''όρφωση117.