Вы искали: täysipainoisesti (Финский - Греческий)

ohjelma käynnistyi täysipainoisesti vuonna 2002.
ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΤΑ ΤΟ 2002

eu osallistuu täysipainoisesti kaikkeen komission työ hön.
Θα ήθελα να αναφερθώ γενικότερα στα ανθρώπινα δι­καιώματα.

tietojenkäsittelyä ja satelliitteja ei käytetä vielä täysipainoisesti.
Δεν χρησιμοποιούνται ακόμα επαρκώς η επεξεργασία στοιχείων και οι δορυφόροι.

parlamentti on ollut täysipainoisesti mukana kaikissa vaiheissa.
Το Κοινοβούλιο συμμετείχε πλήρως σε κάθε στάδιο.

edustaja osallistuu kokousten työskentelyyn täysipainoisesti ilman äänioikeutta.
Ο αντιπρόσωπος συμμετέχει πλήρως χωρίς δικαίωμα ψήφου.

sen toimi­valtuuksia kunnioitetaan ja oppositio osallis­tuu sen toimintaan täysipainoisesti.
Οι εξουσίες του γίνο­νται σεβαστές και η αντιπολίτευση διαδρα­ματίζει πλήρη ρόλο στις δραστηριότητες του.

on ensiarvoisen tärkeää, että kaikki voivat hyödyntää sitä täysipainoisesti.
Είναι επιτακτική η ανάγκη να το εκμεταλλευτούν πλήρως όλες και όλοι.

aiomme käyttää euroopan neuvoston uraauurtavaa työtä täysipainoisesti hyödyksemme.
Θα κάνουμε πλήρη χρήση του πρωτοποριακού έργου του Συμβουλίου της Ευρώπης.

sidosryhmät osallistuvat täysipainoisesti päätöksentekoon ja politiikan täytäntöönpanosta käytäviin keskusteluihin.
Τα ενδιαφερόενα έρη συετέχουν piλήρω στη λήψη των αpiοφάσεων και τι συζητήσει για την εφαρογή τη piολιτική.

"alueiden komitea on osallis­ tunut aiheen valmisteluun täysipainoisesti, ei
ως ενεργός παρατηρητής

1 artiklanorja osallistuu keskuksen toimintaan täysipainoisesti tässä sopimuksessa määrätyin ehdoin.
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΝΑ ΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ:

itävalta pystyy kuitenkin soveltamaan sopi­musta täysipainoisesti vasta kahden vuoden kuluttua.
Η συμφωνία αυτή, όμως, θα εφαρμοστεί πλήρως στην Αυστρία μετά από μια διετία.

keskuksen hallintoneuvosto kutsuu norjan edustajan osallistumaan tiedekomitean kokouksiin täysipainoisesti ilman äänioikeutta.
Το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου καλεί έναν αντιπρόσωπο της Νορβηγίας να συμμετάσχει πλήρως στις συνεδριάσεις της επιστημονικής επιτροπής χωρίς δικαίωμα ψήφου.

yhteisö on täysipainoisesti sitoutunut tukemaan kanadaa terrorismin torjunnassa yhteisön lainsäädännön asettamissa rajoissa.
Η Κοινότητα τάσσεται ανεπιφύλακτα υπέρ της υποστήριξης του Καναδά στον αγώνα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στο πλαίσιο του κοινοτικού δικαίου.

alueiden komitea haluaa osallistua täysipainoisesti nizzassa kokoontuneen eurooppaneuvoston a/oiftamaan uudistusprosessiin.
Σχέδιο γνωμοδότησης του κ. delebarre ξεκίνησε από το Συμβούλιο της Νίκαιας.

komissio on sitoutunut hoitamaan täysipainoisesti osuutensa, jotta euroon siirtyminen sujuisi menestyksekkäästi."
Η Επιτροπή έχει δεσμευθεί να πράξει ό,τι είναι στη δικαιοδοσία της προκειμένου η "ημέρα €" να είναι μία επιτυχία."

jos operaatio suunnitellaan natossa, eu:n ulkopuoliset naton eurooppalaiset jäsenet osallistuvat siihen täysipainoisesti.
την Ευρωπαϊκή Ένωση.

myller muistutti että amsterdamin kokouksen päätökset otetaan ensimmäistä kertaa täysipainoisesti huomioon eurooppa-neuvoston kokouksessa.
Η πρόταση κανονισμού που σχετίζεται με την Τελωνειακή Ένωση στηρίζεται στο άρθρο 308 της ενοποιημένης Συνθήκης (πρώην άρθρο 235), το οποίο προβλέπει μια απλή διαδικασία διαβούλευσης.

kosovon on huolehdittava täysipainoisesta yhteistyöstä icty:n kanssa.
Διασφάλιση πλήρους συνεργασίας με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία.