Вы искали: vähimmäisvaatimusten (Финский - Литовский)

vähimmäisvaatimusten on
tokie minimalūs standartai:

-erän vähimmäisvaatimusten mukaisuus.
-partijos atitiktis būtiniausiems nustatytiems reikalavimams.

iii. palaute konsultointiprosessin vÄhimmÄisvaatimusten soveltamisesta
sąžiningumas: eb sutartis ir tarnybos nuostataieb sutarties 213 straipsnio 2 dalis

koulutuksen vÄhimmÄisvaatimusten yhteensovittamiseen perustuva tunnustaminen
pripaŽinimas remiantis bŪtiniausiŲ rengimo reikalavimŲ derinimu

-vähimmäisvaatimusten noudattamisen valvontaa koskevaa direktiiviä,
-direktyvos dėl minimalių nuostatų laikymosi kontrolės,

korvaavista toimenpiteistä vapauttaminen yhteisten vähimmäisvaatimusten perusteella
kompensacinių priemonių atsisakymas remiantis bendrosiomis platformomis

b) vähimmäisvaatimusten soveltamista uusien rakennusten energiatehokkuuteen;
b) minimalių reikalavimų pastatų energiniam naudingumui taikymo;

■ pitkän aikavälin kestävyyttä■ lakisääteisten vähimmäisvaatimusten ylittämistä
■ kad neapsiribojama tik atitinkamų teisės aktų reikalavimų įgyvendinimu;■ pavyzdžio perkėlimo į kitas darbo vietas galimybes, įskaitant ir darbo vietas kitose valstybėse narėse ir mvĮ;

vähimmäislaatujen sekä pakkaamista ja esillepanoa koskevien vähimmäisvaatimusten määrittely;
nustatyti pakuotėms ir pateikimui taikomus minimalius kokybės reikalavimus ir būtiniausius standartus;

siinä kehotetaan jäsenvaltioita vahvistamaan seuraamuksia näiden vähimmäisvaatimusten rikkomisesta.
direktyva valstybės narės raginamos numatyti sankcijas už šių minimalių reikalavimų pažeidimus.

2. tarkastukset on tehtävä ottamalla näytteitä seuraavien vähimmäisvaatimusten mukaisesti:
2. patikrinimai atliekami imant mėginius remiantis šiais minimaliais standartais:

kansalliset keskuspankit asettavat kakkoslistan arvopapereille kelpoisuusvaatimukset alla mainittavien vähimmäisvaatimusten mukaisesti.
antrojo lygio tinkamo turto kriterijus nustato nacionaliniai centriniai bankai atsižvelgdami į toliau išvardytus būtinuosius tinkamumo kriterijus.

sopimusten on oltava näiden suuntaviivojen liitteessä ii vahvistettujen yhteisten vähimmäisvaatimusten mukaisia.
Šios pirkimo sutartys atitinka minimalius bendrus požymius, nurodytus šių gairių ii priede.

(10) "investoinneilla, jotka tehdään hiljattain käyttöönotettujen vähimmäisvaatimusten täyttämiseksi"
(10)%quot%investicijos, kurios atliekamos siekiant laikytis naujai įvestų būtiniausių standartų,%quot% reiškia:

l) valmistautuminen kansallisia henkilötodistuksia koskevien vähimmäisvaatimusten kehittämiseen (vuodesta 2005 alkaen)
l) pasirengimas būtiniausių standartų, taikomų nacionaliniams asmens tapatybę patvirtinantiems dokumentams, sukūrimui (nuo 2005 m.)

kullakin elintärkeiden infrastruktuurien suojaamisen alalla voidaan laatia alakohtainen turvallisuussuunnitelma liitteessä ii esitettyjen vähimmäisvaatimusten pohjalta.
kiekvienas ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos sektorius gali sudaryti konkrečiam sektoriui skirtus operatoriaus saugumo planus, pagrįstus pagrindiniais ii priede nurodytais reikalavimais.

(4) turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koskevien vähimmäisvaatimusten vahvistaminen on uusi askel kohti eurooppalaista turvapaikkapolitiikkaa.
(4) būtinų prieglobsčio prašytojų priėmimo minimalių normų nustatymas yra dar vienas žingsnis europos prieglobsčio politikos link.

d) ovat 4 artiklan mukaisesti vahvistettavien asiaankuuluvien suorituskykyä koskevien vähimmäisvaatimusten (mprl) mukaisia.
d) atitinka pagal 4 straipsnio nuostatas nustatytų mažiausiųjų privalomų aptikti kiekių (mpak) reikalavimus.

c) vähimmäisvaatimusten soveltamista sellaisten suurien olemassa olevien rakennusten energiatehokkuuteen, joihin tehdään laajamittaisia korjauksia;
c) minimalių reikalavimų esamų didelių pastatų, kuriuos reikia kapitališkai renovuoti, energiniam naudingumui;

3.2.1.2. tarkistus 2 (täsmennetään vähimmäisvaatimusten asettamista) (johdanto-osan 5 kappale)
3.2.1.2. 2 pakeitimas („patikslinimai dėl būtiniausių reikalavimų nustatymo“) (5 konstatuojamoji dalis)