Вы искали: kaksoisjärjestelmätila, kaksoisjärjestelmä... (Финский - Немецкий)

ohjaamoradiot, joissa on lisäliitäntäyksikköjä luokan b radioyksikköjä varten (kaksoisjärjestelmätila), voivat toimia myös luokan b verkkoja käyttävillä radoilla, jos ne on varta vasten siten suunniteltu.
die führerraumfunksysteme, die mit einer zusätzlichen schnittstelle für klasse-b-funksysteme ausgestattet sind, können auch auf den strecken des klasse-b-netzes (dualer modus) arbeiten, wenn sie für diese ausgelegt sind.

joillain rautateillä on valittu ratkaisu, jossa siirrettävä viestinlaitteisto on suunniteltu niin, että se voi toimia molemmissa järjestelmissä (kaksoisjärjestelmätila = gsm-r ja >=1 analoginen radio), kun taas toiset ovat valinneet ratkaisun, jossa on verkko molempia järjestelmiä varten, mutta kussakin junassa on käytössä vain toinen niistä.
einige bahnen haben sich für eine lösung entschieden, in der die mobilausrüstung so ausgelegt ist, dass sie in beiden systemen (dualer modus: gsm-r und analogfunk) betrieben werden kann; andere haben entschieden, infrastrukturseitig eine doppelte ausrüstung zu installieren und dafür nur eine ausführung in den zügen vorzuhalten.