Вы искали: sijoittautumista (Финский - Немецкий)

sijoittautumista koskevat edellytykset
niederlassungsbedingung

sijoittautumista koskevat yhteiset säännökset
gemeinsame bestimmungen für die niederlassung

palvelukauppaa ja sijoittautumista koskevat järjestelyt
handel mit dienstleistungen und niederlassungsrecht

toimijoiden sijoittautumista ja arvonlisäverovelvolliseksi hakeutumista;
die niederlassung der marktteilnehmer und deren mwst-registrierung;

palvelun tarjoajan sijoittautumista koskevat vaikeudet
schwierigkeiten bei der niederlassung von dienstleistern

6.2 kielletyt sijoittautumista koskevat vaatimukset
6.2 verbotene niederlassungsanforderungen

iv luku – sijoittautumista koskevat yhteiset säännökset
kapitel iv - gemeinsame bestimmungen für die niederlassung

tämä vaatimus estää eu:n toimijoiden sijoittautumista.
diese anforderung stellt eine hürde für die niederlassung von wirtschaftsbeteiligten aus der eu dar.

välimeren alue – palveluja ja sijoittautumista koskevat sopimukset
mittelmeerraum – abkommen über dienstleistungen und niederlassungsrecht

parantaminen sekä yhdennetyt työelämään sijoittautumista edistävät menettelyt.
durchschnittliche ausführungsquote der elf programme ist zufriedenstellend, da die für 1996 verfügbaren mittel in höhe von 244,1 millionen ecu zu 100 % gebunden werden konnten.

tavaroiden ja palvelujen kauppaa sekÄ sijoittautumista koskevat jÄrjestelyt
handel mit waren und dienstleistungen und niederlassungsrecht

direktiivistä puuttuu selkeä sijoittautumista koskeva vastaava säännös.
es besteht keine ausdrückliche bestimmung für eine ähnliche anforderung im falle einer niederlassung.

sijoittautumista koskevat vaatimukset estävät palveluiden tarjoamisen rajojen yli.
niederlassungsanforderungen machen die grenzüberschreitende erbringung von dienstleistungen unmöglich.

erilaiset yritysverotusjärjestelmät aiheuttavat palveluntarjoajien rajatylittävää sijoittautumista rankaisevia esteitä53.
die unterschiedlichen steuervorschriften für gesellschaften stellen hindernisse dar, die eine grenzüberschreitende niederlassung von dienstleistern erschweren können53.

halpalentoyhtiöiden sijoittautumista varten on kuitenkin usein myönnetty julkista tukea.
6.2 der aufschwung des luftverkehrs ist auf die liberalisierung und die entwicklung von billig­fluglinien zurückführen, deren ansiedlung aber oftmals mit der gewährung staatlicher beihil­fen einherging.

kaan luettuina, sijoittautumista, rahoituspalvelujen tarjoamista tai arvopaperien hyväksymistä pääomamarkkinoille.
niederlassung, der erbringung von finanzdienstleistungen oder der zulassung von wertpapieren zu den kapitalmärkten bestehen.

6.2.2 kielletyt vaatimukset, jotka koskevat palveluntarjoajien sijoittautumista jäsenvaltioon
gesellschaften, gerichtliche verfahren zu führen, beschränken, beispielsweise aufgrund der tatsache, dass sie

laajentuminen: komissio kehottaa itÄvaltaa muuttamaan sijoittautumista ja oleskelua koskevaa lainsäädäntöään
erweiterung: kommission fordert Österreich zu Änderung seines niederlassungs- und aufenthaltsrechts auf

sijoittautumista koskevat rajoitukset haittaisivat lisäksi merkittävästi useita merkkejä edustavien jälleenmyyjien toimintaa.
außerdem würde die anwendung solcher standortklauseln die entwicklung des mehrmarkenvertriebs erheblich behindern.

yritystoiminnan helpottaminen: spocs-hankkeen tulokset helpottavat yritysten sijoittautumista ulkomaille.
vereinfachungen für die wirtschaft – mit dem spocs-projekt erhalten unternehmen die möglichkeit, sich in anderen ländern niederzulassen.