Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
jäsenvaltioiden asiantuntijoiden työpanos täydentää merkittävästi teollisuudenalojen työpanosta.
der beitrag von fachleuten aus den mitgliedstaaten bildet eine wesentliche ergänzung zu den beiträgen aus der industrie.
tuloksellisuudestamme näkyy vahvasti työstään innostuneen ja ammattitaitoisen henkilökunnan työpanos.
diese ergebnisse sind dem engagierten einsatz und der professionalität der mitarbeiter der bank zu verdanken.
euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen työpanos toiminnassa on ollut merkittävä.
die europäische beobachtungsstelle für drogen und drogensucht hat mit ihrer arbeit einen wichtigen beitrag geleistet.
palkansaajien työpanos kiinteinä korvauksina mittaa tämänhetkistä työpanosta arvotettuna palkansaajatyöpaikoissa valittuna perusajanjaksona vallinneisiin palkansaajakorvauksiin.
das arbeitnehmerentgeltzu jeweiligen preisen dividiert durch den arbeitseinsatz von arbeit nehmern zu konstanten preisen (lohnsätzen) ergibt einen impliziten preisindex für das arbeitnehmerentgelt, der mit dem impliziten preisindex der letzten verwendung vergleich bar ist.
koulun henkilökunnan – ja erityisesti opettajien – työpanos on kunkin koulun saavuttaman menestyksen tae.
das schulpersonal, insbesondere die lehrkräfte, spielen eine schlüsselrolle für die erfolgreiche arbeit der schule.
tyÖntekijÖiden tyÖpanos kiinteinÄ korvauksina antaa tulokseksi implisiittisen palkansaajakorvausten hintaindeksin, jota voidaan verrata implisiittiseen loppukäytön hintaindeksiin.
sie ergeben sich, indem das arbeitsvolumen durch die stundenzahl dividiert wird, die normalerweise im durchschnitt je vollarbeitsplatz im wirtschaftsgebiet geleistet wird.