Вы искали: päätöslauselmaehdotuksen (Финский - Португальский)

& päätä peli
terminar o jogo

ilta (työajan päätyttyä)
segundo turno (após o expediente)

anna pääkäyttäjän salasana
indique a senha do 'root'

hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
muito bem! foi adicionado à lista de recordes!

ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
não foi possível aceder ao ficheiro de recordes. possivelmente está outro utilizador a escrever nele.

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
& usar a ligação directa (pode necessitar de permissões de 'root')

tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
este tempo controla o tempo entre actualizações de vários componentes de impressão do kde, tais como o gestor de impressão e o visualizador de tarefas.

ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
impressão escalonada a impressão escalonada permite- lhe controlar a hora da sua impressão actual, se bem que pode à mesma enviar a sua tarefa * agora * e despachá- la. especialmente útil é a opção de "nunca (manter indefinidamente)". isto permite- lhe guardar a sua tarefa até chegar a altura em que você (ou um administrador de impressão) decida lançá- la manualmente. isto é necessário frequentemente em ambientes empresariais, onde você não tem permissão para aceder directa e imediatamente às grandes impressoras de produção no seu departamento central de reprografia. É contudo aceitável enviar tarefas para a fila que se encontra sob o controlo dos operadores (que, no fim de tudo, precisam de garantir que as 10 000 folhas de papel cor- de- rosa que é necessário para o departamento de marketing para uma dada tarefa estão disponíveis e colocadas nas bandejas de papel) sugestão adicional para os utilizadores experientes: este elemento do kdeprint corresponde ao parâmetro da opção de tarefa da linha de comandos do cups: - o job- hold- until=... # exemplo: "indefinite" ou "no- hold"