Вы искали: jerusalem (Финский - Русский)

jerusalem
Иерусалим

aasia/ jerusalem
Азия/ Иерусалим

mutta juuda on oleva asuttu iankaikkisesti ja jerusalem polvesta polveen.
А Иуда будет жить вечно и Иерусалим – в роды родов.

ja jeremia jäi olemaan vankilan pihassa siihen päivään asti, jona jerusalem valloitettiin.
И оставался Иеремия во дворе стражи до того дня, в который был взят Иерусалим. И Иерусалим был взят.

sinun pyhät kaupunkisi ovat tulleet erämaaksi, siion on erämaaksi tullut, jerusalem autioksi.
Города святыни Твоей сделались пустынею; пустынею стал Сион; Иерусалим опустошен.

kuka säälii sinua, jerusalem, kuka surkuttelee sinua, kuka poikkeaa kysymään sinun vointiasi?
Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? и кто окажет сострадание к тебе? и кто зайдет к тебе спросить о твоем благосостоянии?

siitä syystä, teidän tähtenne, siion kynnetään pelloksi, jerusalem tulee kiviraunioksi ja temppelivuori metsäkukkulaksi.
Посему за вас Сион распахан будет как поле, иИерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего будет лесистым холмом.

ota ojentuaksesi, jerusalem, ettei minun sieluni vieraannu sinusta, etten tee sinua autioksi, asumattomaksi maaksi.
Вразумись, Иерусалим, чтобы душа Моя не удалилась от тебя, чтоб Я не сделал тебя пустынею, землею необитаемою.

iloitse, tytär siion, puhkea huutoon, israel; ihastu ja ratkea riemuun kaikesta sydämestäsi, tytär jerusalem.
Ликуй, дщерь Сиона! торжествуй, Израиль! веселись и радуйся от всего сердца, дщерь Иерусалима!

"ihmislapsi, ilmoita jerusalemille sen kauhistukset
сын человеческий! выскажи Иерусалиму мерзости его