Вы искали: jälkeensä (Финский - Турецкий)

ilotulitus jättää jälkeensä partikkelivanan
havai fişekler arkalarında bir parçacık izi bırakır

hänen jälkeensä korjasivat papit, lakeuden miehet.
surların sonraki bölümünü çevrede yaşayan kâhinler onardı.

hänen jälkeensä oli ibsan, beetlehemistä, tuomarina israelissa.
ondan sonra İsrailin başına beytlehemli İvsan geçti.

vanhurskas vaeltaa nuhteettomasti, onnelliset ovat lapset hänen jälkeensä.
sahip olan çocuklara ne mutlu!

"vuoden 1989 demokraattiset muutokset jättivät jälkeensä taloudelliset ongelmat.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.

ja hänen jälkeensä gabbai ja sallai, yhdeksänsataa kaksikymmentä kahdeksan.
onu gabbay ve sallay izledi; toplam 928 yiğit.

hänen jälkeensä oli piratonilainen abdon, hillelin poika, tuomarina israelissa.
onun ardından İsrailin başına piratonlu hillel oğlu avdon geçti.

hänen jälkeensä nousi gileadilainen jaair ja oli tuomarina israelissa kaksikymmentä kaksi vuotta.
ondan sonra gilatlı yair başa geçti. yair İsraili yirmi iki yıl yönetti.

hänen jälkeensä eleasar, doodon poika, ahohilainen, yksi niistä kolmesta urhosta.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan ahohlu dodo oğlu elazar.

mutta simon ja ne, jotka olivat hänen kanssaan, riensivät hänen jälkeensä;
simun ile yanındakiler İsayı aramaya çıktılar.

hänen jälkeensä oli sebulonilainen eelon tuomarina israelissa; hän oli tuomarina israelissa kymmenen vuotta.
ondan sonra İsrailin başına zevulun oymağından elon geçti. elon İsraili on yıl yönetti.

niin pappi asarja meni hänen jälkeensä sinne, mukanaan kahdeksankymmentä herran pappia, rohkeita miehiä.
kâhin azarya ile rabbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.

aaronin pyhät vaatteet tulkoot hänen pojillensa hänen jälkeensä, että heidät niissä voideltaisiin ja vihittäisiin virkaansa.
‹‹harunun kutsal giysileri, kendinden sonra oğullarına kalacak. meshedilip atanırlarken bu giysileri giyecekler.

hänen jälkeensä korjasi binnui, heenadadin poika, toisen osan, asarjan talosta aina kulmaukseen ja kulmaan saakka.
ondan sonraki, azaryanın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü henadat oğlu binnuy onardı.

hänen jälkeensä hän nai maakan, absalomin tyttären, joka synnytti hänelle abian, attain, siisan ja selomitin.
rehavam mahalattan sonra avşalomun kızı maaka ile evlendi. maaka ona aviyayı, attayı, zizayı, Şelomiti doğurdu.

hyönteisparvia lentää ympäri näyttöä ja ne jättävät jälkeensä kauniisti hiipuvia värivanoja. tekijä: chris leger; 2000.
ekran etrafında uçan mahlukların onların arkasındaki solgun renk kuyrukları ile birlikte birkaç sürüsünü güzelce çizer. yazar chris leger.

hänen jälkeensä korjasi baaruk, sabbain poika, suurella innolla toisen osan, kulmauksesta aina ylimmäisen papin eljasibin talon oveen saakka.
ondan sonraki, surun döndüğü yerden başkâhin elyaşivin evinin kapısına kadar uzanan bölümü büyük çaba harcayarak zakkay oğlu baruk onardı.

ei jää muistoa esi-isistä; eikä jälkeläisistäkään, jotka tulevat, jää muistoa niille, jotka heidän jälkeensä tulevat.
gelecek kuşaklar da kendilerinden sonra gelenlerce anımsanmayacak.

eikä hän antanut hänelle siinä perintöosaa, ei jalan leveyttäkään, vaan lupasi, aabrahamin vielä lapsetonna ollessa, antaa sen hänelle ja hänen siemenelleen hänen jälkeensä.
burada ona herhangi bir miras, bir karış toprak bile vermemişti. ama İbrahimin o sırada hiç çocuğu olmadığı halde, tanrı bu ülkeyi mülk olarak ona ve ondan sonra gelecek torunlarına vereceğini vaat etti.

heidän jälkeensä korjasivat benjamin ja hassub oman talonsa kohdalta; heidän jälkeensä korjasi asarja, maasejan poika, joka oli ananjan poika, talonsa viereltä.
evlerinin karşısına düşen bölümü benyamin ile haşşuv onardılar. onlardan sonra, evinin bitişiği olan bölümü ananya oğlu maaseya oğlu azarya onardı.