Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
satelliittijärjestelmien kaupallista hyödyntämistä maailmanlaajuiseen viestintään olisi vielä pari vuotta sitten pidetty tieteiselokuvan episodina.
utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik har alltså här enhälligt godkänt den gemensamma ståndpunkten sånär som på en liten logisk ändring i tidsföljden.
satelliittijärjestelmien käytöstä tulee jokapäiväistä : niiden käyttö ulottuu taksien reittisuunnittelusta kaupungeissa aina ilma-ja meriliikenteen sovelluksiin.
satellitsystem kommer att användas för tillämpningar i vårt dagliga liv som rör allt från stadsfärder med taxi till ledning av flyg trafik och sjöfart.
koska meiltä puuttuu kaukonäköisyyttä, koordinointia ja halua ottaa riskejä, amerikkalaiset ovat meitä reippaasti edellä uusien satelliittijärjestelmien kaupallisessa hyödyntämisessä.
på grund av européernas bristande globala utblickar, riskvilja och koordination ligger amerikanerna långt före oss när det gäller kommer siellt utnyttjande av de nya sateuitsystemen.
haluan lisätä, että monet jäsenvaltiot – tunnettuina poikkeuksina saksa ja italia – haluavat jatkaa mikroaaltojärjestelmien käyttämistä satelliittijärjestelmien rinnalla.
jag skulle vilja säga att det är många medlemsstater – med tyskland och italien som anmärkningsvärda undantag – som vill fortsätta att använda mikrovågssystemen parallellt med satellitsystemen.
maataloudessa voidaan satelliittijärjestelmien ansiosta valvoa monivuotisten kasvien viljelmiä (puiden viljeleminen ja viininviljely), analysoida maaperän vesivaroja, valvoa kastelua...
inom jordbruket kan satellitsystemen göra det möjligt att kontrollera plantering av perenna växter (fruktodling, vin odling), analysera vatten- och jordresurser och kontrollera konstbevattning...
a) gnss 1:n eurooppalaisten käyttövalmiuksien kehittäminen ja validointi, käyttämällä olemassa olevia satelliittijärjestelmiä ja asianmukaisia lisäjärjestelmiä käyttäjien vaatimusten täyttämiseksi;
a) utveckling och validering av en operativ kapacitet av det europeiska bidraget till gnss 1, genom att stödja sig på befintliga satellitsystem med nödvändiga utökningar för att tillgodose användernas krav.