Вы искали: à eux de répercuter chacun a son bar... (Французский - Английский)

le nunavut a aussi son propre barreau.
nunavut also has its own law society.

certains d'entre eux essaient de répercuter les risques sur les travailleurs.
some of the companies try to pass the risks over to their staff.

les fabricants essaient de répercuter l'inflation.
manufacturers attempt to extract inflation.

impossibilité de répercuter la hausse des coûts sur les consommateurs
impossibility to pass on to customers any increase in costs

impossibilité de répercuter les augmentations de coûts dans la chaîne de distribution
inability to pass on cost increases in the distribution chain

i) impossibilité de répercuter la hausse des coûts sur les consommateurs
(i) impossibility to pass on to customers any increase in costs

et il ne s'agit pas de répercuter les coûts sur les consommateurs.
costs must not be passed on to consumers.

c'est au fournisseur mms de répercuter la facturation selon sa politique.
it is up to the mms provider to structure billing in accordance with its own policy.

il y a là une dynamique positive que nous essayons également de répercuter le plus possible.
this is a positive aspect that we are indeed attempting to make known as far and wide as possible.

en conséquence, ils devraient être en mesure de répercuter aisément le droit sur leurs clients.
as a result, they should not have much difficulty in passing on the duty to their customers.

toutefois, ce principe nécessiterait de répercuter certaines modifications dans le barème des émoluments et taxes.
this principle, however, would require consequential amendments to the schedule of fees.

cette approche permet de répercuter les coûts écologiques sur les produits et nous devons tendre dans cette direction.
by adopting this approach, environmental costs can be charged on as part of the product, and that is the direction in which we need to be heading.

deutsche post restait en droit de répercuter la totalité de la charge en question, en exploitant sa position dominante.
deutsche post was still authorised to recover the entire burden by making use of its dominant position.

le représentant des appelants a alors signifié l’intention de chacun d’eux de retirer son appel.
the appellants’ representative gave indication at the hearing of each appellant’s intention to withdraw his appeal.

atlantique a reconnu que, dans le contexte actuel du marché, il est très difficile de répercuter les augmentations des coûts en aval26.
international environment the international environment in which atlantic and the knitting and apparel industries operate has become increasingly competitive.

impossibilité de répercuter l'augmentation du prix de revient et concurrence accrue de produits en aval fabriqués en dehors de l'ue
inability to pass on cost price increases and increased competition from non-eu downstream products

si le rapporteur n’y croit pas, qu’il se renseigne, au lieu de répercuter des informations partiales!
even when there was a slim parliamentary majority in italy, these problems could not be overcome.

telle sont la volonté et l'objectif déclarés d'un parlement autrichien démocratiquement élu, que les eurodéputés autrichiens se devaient de répercuter.
this is the stated wish and aim of a democratically legal austrian parliament which the austrian meps were requested to represent.

néanmoins, l’atonie de la demande pourrait empêcher les entreprises de répercuter les hausses des prix de l’énergie et des biens intermédiaires.
this is also suggested by other labour cost indicators.

cette baisse des prix montre que l’industrie communautaire n’a pas été en mesure de répercuter l’accroissement global des prix sur ses consommateurs.
this decrease in prices shows that the community industry was not able to pass on the overall cost increase to their customers.