Вы искали: ça me semble parfait (Французский - Английский)

tout cela semble parfait.
it sounds excellent.

oui, ça me semble bien.
yes, it sounds good.

tout semble parfait, non?
it is a typical penticton summer day. perfect, right?

Ça me semble un peu fort.
i very much doubt it.

ce programme me semble parfait, continuez !
ce programme me semble parfait, continuez !

ce timing nous semble parfait.
that schedule suits us perfectly.

Ça me semble tout à fait sensé.
i think it makes a lot of sense.

en effet, ça me semble mieux.
yes. that's probably a better formulation, although i'd replace

Ça me semble compliqué cette affaire.
that all seems a little complicated for me.

Ça me semble être un processus très étrange.
it is a very strange process in my view.

et ça me semble encore comme un mensonge
and it still seems like a lie to me

Ça me semble être un springbok ( -note 21).
it looks to me like an african springbuck.

«ta gueule, chuck! Ça me semble important.
“shut your trap, chuck. this sounds important.

a l'approche de noël, ça me semble normal....
a l'approche de noël, ça me semble normal....

«tout semble parfait, melville» ai-je ajouté.
"everything looks good, melville," i said.

marc : Ça me semble un peu bizarre, cette machine.
mark: it looks a bit weird to me.

Ça me semble être à peu près le même concept de programmation.
but certainly canadian talent development seems to be the focus for the proposal.

- "bien, ça me semble tout simplement o.k. maintenant!"
"well, it just seems ok now!"

le principe me semble parfait: la libre circulation des personnes est une liberté fondamentale.
to my mind, what i heard impressed me as an excellent principle: the free movement of people is one of the most important freedoms.

tout semble parfait pour profiter d’un moment intimiste et convivial.
everything seems perfect to enjoy an intimate yet friendly moment.