Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tout cela semble parfait.
it sounds excellent.
Senast uppdaterad: 2010-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oui, ça me semble bien.
yes, it sounds good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tout semble parfait, non?
it is a typical penticton summer day. perfect, right?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ça me semble un peu fort.
i very much doubt it.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ce programme me semble parfait, continuez !
ce programme me semble parfait, continuez !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce timing nous semble parfait.
that schedule suits us perfectly.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Ça me semble tout à fait sensé.
i think it makes a lot of sense.
Senast uppdaterad: 2013-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en effet, ça me semble mieux.
yes. that's probably a better formulation, although i'd replace
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ça me semble compliqué cette affaire.
that all seems a little complicated for me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ça me semble être un processus très étrange.
it is a very strange process in my view.
Senast uppdaterad: 2013-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ça me semble encore comme un mensonge
and it still seems like a lie to me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ça me semble être un springbok ( -note 21).
it looks to me like an african springbuck.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«ta gueule, chuck! Ça me semble important.
“shut your trap, chuck. this sounds important.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a l'approche de noël, ça me semble normal....
a l'approche de noël, ça me semble normal....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«tout semble parfait, melville» ai-je ajouté.
"everything looks good, melville," i said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
marc : Ça me semble un peu bizarre, cette machine.
mark: it looks a bit weird to me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ça me semble être à peu près le même concept de programmation.
but certainly canadian talent development seems to be the focus for the proposal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- "bien, ça me semble tout simplement o.k. maintenant!"
"well, it just seems ok now!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le principe me semble parfait: la libre circulation des personnes est une liberté fondamentale.
to my mind, what i heard impressed me as an excellent principle: the free movement of people is one of the most important freedoms.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tout semble parfait pour profiter d’un moment intimiste et convivial.
everything seems perfect to enjoy an intimate yet friendly moment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: