Вы искали: écoutez et asociez les dialogues et ... (Французский - Английский)

la musique et les dialogues sont clairs et authentiques.
music and dialogue ring clear and true.

• les conférences et les dialogues sur des politiques;
• conferences and policy dialogues are ineligible for support from bopi;

les dialogues et les exercices répétitifs étaient apparus comme la solution idéale.
dialogues and pattern drills seemed the ideal solution.

droits des femmes dans les dialogues et consultations sur les droits de l’homme
the commission will make every effort to ensure that discussions on justice, freedom and security issues incorporate human rights concerns.

les dialogues et les ateliers auxquels a participé le brunéi darussalam sont les suivants :
7. such dialogues and workshops that brunei darussalam had attended include, among others:

le travail d’éducation et les dialogues doivent se poursuivre.
education and dialogues must continue.

chaque jour, avant de commencer, on reprend les dialogues et les scènes, et on en parle.
emir doesn't do that kind of things. everyday, before we start, we play the dialogues and the scenes, and we talk of them.

de plus, les dialogues et les échanges peuvent être continus, jour et nuit, dans les forums de discussion.
a certain detrimental social effect is to be expected: the situation is "logical," "natural," "unavoidable."

les dialogues et la coopération entre les religions en faveur de la paix ont enregistré des succès partout dans le monde.
interfaith dialogues and cooperation for peace have recorded successes around the world.

il découle directement des deux sections précédentes que le rôle du parlement européen dans les dialogues et les consultations doit être renforcé.
furthermore, it is recommended that the interparliamentary assemblies be involved in the dialogues undertaken with third countries falling within their geographical area.

dans tous les dialogues et les conciliations que nous avons eus avec le conseil, cet amendement n' a jamais été mentionné.
in all the dialogue and conciliation discussions we have held with the council, this was never mentioned.

les dialogues et les détails sensationnels contribuent efficacement à l’histoire bonne tentative de créer un conflit intéressant et de le résoudre
skillful use of detail and dialogue create an effective "pulp story"

avec la nouvelle chanson thème des rendez-vous, veronic dicaire poursuivra les dialogues et les rapprochements entre francophones et francophiles.
with the new theme song, véronic dicaire would continue to enrich the dialogue and strengthen the relationship between francophones and francophiles.

il faut mentionner notamment les dialogues de paix engagés entre le gouvernement et les guérillas, en particulier les diverses positions politiques face à ces dialogues et les stratégies antagonistes de paix ou de guerre.
among these it is worthwhile mentioning the peace talks between the government and the guerrillas, including the different political positions concerning these talks, and the opposing strategies of peace or war.

les deux parties ont en outre échangé des informations sur les dialogues et les consultations menés avec des pays tiers dans le domaine des droits de l'homme.
furthermore, the eu and us exchanged information on human rights dialogues and consultations with third countries.

nous estimons également qu'il est crucial de renforcer le rôle que jouent les assemblées interparlementaires et les délégations interparlementaires dans les dialogues et les consultations sur les droits de l'homme.
we also consider it essential to increase the role of interparliamentary assemblies and interparliamentary delegations in human rights dialogues and consultations.

en écoutant, on cherche d’abord les mots clefs. ensuite, dans les dialogues et des descriptions on choisit les réponses correctes à des questions.
listen for key words. hear dialogues and descriptions, then pick out the correct responses, listening again if you need to.

l'enceinte centrale reproduit les dialogues et l'action alors que les deux enceintes avant et arrière donnent l'effet du son spatialisé.
the center speaker plays dialogues and action, while the two front and rear speakers give the effects of a spatial sound experience.

le travail consiste à interpréter tous les dialogues et, dans certains cas, de courts documents présentés avant, pendant ou après la procédure.
your task as an interpreter is to interpret orally all dialogue and, in some cases, short documents submitted before, during or after the proceedings.

les dirigeants israéliens et palestiniens se réunissent chaque semaine pour dessiner un avenir politique et poursuivre le dialogue et les négociations.
weekly meetings take place between israeli and palestinian leaders to support a political horizon and maintain dialogue for negotiations.