Вы искали: catéchumènes (Французский - Английский)

les premiers catéchumènes
the first catechumens

tous les catéchumènes, sortez.
deacon: for all that is good and beneficial to our souls, and for peace in the world, let us ask the lord.

on vérifiait la foi des catéchumènes.
the catechumens were examined regarding their faith.

onction avec l’huile des catéchumènes
anointing with the oil of catechumens

nos catéchumènes en copient les prières sur leur cahier.
our catechumens copy the prayers in a notebook.

appel décisif des catéchumènes - 17 février - 14 h
rite of election - february 17 - 2:00 p.m.

je remercie toutes les personnes qui cheminent avec des catéchumènes.
i would like to thank everyone who accompanies catechumens on their journey.

dimanche 17 février - 14 h - appel décisif des catéchumènes
meeting with the adult confirmands of the diocese sunday, february 17 - 2:00 p.m.

ils ont été remis aux catéchumènes et aux catéchistes qui les utilisent avec joie.
they were given to the catechumens and catechists who use them with joy.

l'appel des catéchumènes - accueil - Église catholique à montréal
the rite of election for catechumens - catholic church of montreal

je souhaite que pendant notre carême, nous nous redécouvrions tous et toutes catéchumènes.
i hope that we will rediscover our sense of being catechumens during this lenten season.

en ouganda, ils ont laissé vingt catholiques baptisés et plus de quatre cent catéchumènes.
in uganda they left twenty baptized catholics and more than four hundred catechumens.

puis elle les oignait avec l'huile des catéchumènes sur toutes les parties de leur corps.
the woman deacon would then anoint them with the oil of catechumens over every part of their body.

cette année, il sera introduit dans la formation de nos catéchumènes, et dans les écoles catholiques.
this year it will be included in the training of our catechumens and in the catholic schools.

la femme diacre enduisait alors toutes les parties du corps avec l’huile des catéchumènes.
the woman deacon would then anoint them with the oil of catechumens over every part of their body.

elle visite nos églises des quartiers et y donne des bons conseils aux catéchistes, aux catéchumènes, et aux chrétiens.
she visits our neighborhood churches and gives good counsel to catechists and christians alike.

après cette lecture, on fait une prière, on bénit les catéchumènes, et c'est le renvoi.
and this reading ended, a prayer is said, the catechumens are blessed, and the dismissal is made.

jin: chez nous, avant le baptême, tous les catéchumènes doivent suivre le catéchisme au moins pendant trois mois.
jin: here, before baptism, all catechumens must attend catechesis for at least three months. protestants don’t do so.

ces trois grands textes de l’évangile selon saint jean ont servi depuis les premiers siècles à la préparation au baptême des catéchumènes.
since the early centuries, these three important texts from the gospel of john have been used to prepare catechumens for baptism.

banabakintu a formé une amitié profonde avec matthias kalemba et l'a aidé à faire l'enseignement des catéchumènes à mityana.
banabakintu developed a deep personal friendship with matthias kalemba and assisted him in giving instructions to the catechumens at mityana.